Translation for "planta de yute" to english

Planta de yute

• jute plant

Translation examples

jute plant

las plantas de yute se balanceaban delante de su cuerpo.
jute plants swayed in front of her.

Finalmente, se vio obligada a gatear de una planta de yute a otra.
She was finally reduced to crawling from one jute plant to the next.

Los periquitos emergieron de las plantas de yute y volaron lo más rápido que les permitían sus alas, luego se abalanzaron sobre la tierra como las golondrinas que pasan rozando la superficie del agua, con sus vientres casi tocando las puntas de las plantas de yute.
The parakeets rose from the jute plants and flew as fast as their wings would take them, then swooped earthward like swallows skimming the surface of water, their bellies nearly scraping the tips of the jute plants.

Agarró una planta de yute temblona en una mano y frotó su superficie con las uñas de los dedos.
She held a quivering jute plant in one hand and was scraping its surface with her fingernails.

Siete u ocho periquitos supervivientes se posaron precariamente sobre las puntas de las plantas de yute, con sus plumas apretadas cubiertas de sangre.
Seven or eight surviving parakeets perched precariously on the tips of jute plants, rumpled feathers covered with blood.

Mientras tanto, el reportero de televisión merodeaba por la zona, agachándose y arrodillándose para conseguir las mejores fotografías, incluida una de los periquitos posados sobre las plantas de yute.
Meanwhile the TV reporter was all over the place, squatting and kneeling to get the best shots, including one of the parakeets perched on jute plants.

Una miríada de ruidos diminutos y apenas perceptibles procedía del campo, como si estuviera invadido por pequeñas criaturas misteriosas que brincaban y se deslizaban de puntillas entre las plantas de yute, cuyos ojos fosforescentes parpadeaban y brillaban con luz trémula.
A myriad of tiny, thin sounds rose from the field, as if mysterious little creatures were prancing and tiptoeing among the jute plants, from which phosphorescent eyes glimmered and winked.

El potro castaño estaba junto a Gao Ma, lamiéndole el rostro para limpiarle la sangre seca y la mugre con su purpúrea lengua mientras las capas doradas de la niebla ascendían desde la carretera, desde miles de hectáreas de plantas de yute, y desde las cosechas de pimientos del Condado Caballo Pálido.
The chestnut colt was standing beside Gao Ma, licking his face clean of dried blood and grime with its purplish tongue as golden layers of fog rose from the roadside, from thousands of acres of jute plants, and from the pepper crop in Pale Horse County.