Translation for "planta de arroz" to english

Planta de arroz

• rice plant

Translation examples

rice plant

Ahora bien, esta correlación puede ser indirecta, partiendo del supuesto de que la retrodispersión del radar es más sensible a parámetros como la biomasa, la humedad y la geometría de las plantas de arroz más que al rendimiento de granos propiamente dicho;
However, this relation may be indirect, assuming that radar backscattering is more sensitive to parameters such as biomass, moisture and geometry of rice plants rather than to grain yield itself;

e) El coeficiente de retrodispersión del radar tiene una buena correlación con la altura de las plantas de arroz; por consiguiente, el uso de datos de radar permite determinar la fase aproximada del crecimiento de la planta;
(e) The radar backscattering coefficient is well correlated with rice-plant height; consequently, the use of radar data allows determination of the approximate stage of plant growth;

Cuando volvió a mirar hacia el agua percibió que las juncias, las espadañas y las plantas de arroz salvaje todavía se doblaban, ondeaban, susurraban.
When she looked back toward the water she noticed the sedge and cattails and wild rice plants were still bending, waving, rustling.

De la misma manera que los soldados de a pie recorrían el camino al compás de los tambores, las espaldas y los cónicos sombreros de paja de los campesinos subían y bajaban al unísono mientras apretaban las tiernas raíces de las plantas de arroz contra el barro al ritmo de la antiquísima canción: «¡Yakkoto totcha, untoku na!».
In just the way that the foot soldiers tramped down the road to the beat of drums, the backs and conical straw hats of the peasants rose and fell in unison as they pushed the tender roots of the rice plants into the mud to the age-old chant of "Yattoko totcha, untoku na!"

Incluso treinta años atrás, los síntomas de corrupción eran claros para quien tuviese ojos. Sin embargo, los votantes, la gente corriente, con dos milenios de sumisión a la espalda, lo aceptaba tal cual, porque las raíces de la verdadera democracia habían arraigado allí tan poco como las de la planta del arroz en el arrozal.
Even thirty years earlier the signs of corruption had been clear to anyone with open eyes, but the voters, the ordinary people, conditioned to two thousand years or more of acceptance, had just gone along with it because the roots of real democracy hadn't taken here any more than the roots of a rice plant in the pliable alluvium of a paddy.