Translation for "planisferio" to english

Planisferio

noun

• planisphere
• projection

Translation examples

planisphere noun

El planisferio completo.
The complete planisphere.

El tablero ya no está dividido en figuras geométricas, pura abstracción, sino que se ha convertido en un planisferio.
The board is no longer divided into geometric, purely abstract shapes, it is now a planisphere.

Cerca del escritorio había un mapamundi antiguo y en la pared, detrás del sillón, se destacaba el planisferio de Fra Mauro.
Near the desk was an antique globe, and Fra Mauro’s famous planisphere adorned the wall behind an armchair.

En verano, a veces salgo con mi linterna y mi planisferio, que está hecho de dos círculos de plástico con un alfiler en el centro.
In summer I sometimes come outside at night with my torch and my planisphere, which is two circles of plastic with a pin through the middle.

Y para colmo ni siquiera era un país de verdad: sólo existía como nación independiente en el insólito planisferio del TEG, y ¿quién podía desear un país que ni siquiera era real?
And as if that wasn’t enough, Kamchatka isn’t even a real country: it exists as an independent nation only in the curious planisphere of Risk, and who wants to conquer a country that isn’t even real?

Por último, el atlas era una obra magnífica, que contenía los mapas de todos los países del mundo y varios planisferios, levantados según la proyección de Mercator, con la nomenclatura en francés, pero igualmente sin nombre de editor ni fecha de publicación.
The atlas was a magnificent work, comprising maps of every country in the world, and several planispheres arranged upon Mercator's projection, and of which the nomenclature was in Frenchbut which also bore neither date nor name of publisher.

El mapa del hábitat humano es éste, tanto como el planisferio del planeta, protocolos ambos que deberían ratificar los derechos que el hombre se ha atribuido, de posesión, partición y devoración sin residuos de los continentes terrestres y de los lomos del cuerpo animal.
The map of the human habitat is this, no less than the planisphere of the planet; both are protocols that should sanction the rights man has attributed to himself, of possession, division, and consumption without residue of the terrestrial continents and of the loins of the animal body.

Estiraba aún más las pectorales el gimiente carnoso manatí, pero entonces las Nictimenes alzaban su vuelo silencioso, con caras sombreadas por el pelo baba amatista, más silenciosas que la noche entrecruzada de silencios, más pesadas que Nubes Precipitadas en lo alto del cocotero, vuelo de silencios de aceite planisferio, pisados silencios de pie plano.
The moaning, fleshy manatee stretched out its pectorals even more, but then the Nyktimanes raised their silent flight with faces shadowed by their drooling amethyst hair, more silent than the night interlaced with silences, heavier than Clouds Rushing in the top of the coconut tree, flight of silences of planisphere oil, silences stepped on by flat feet.