Translation for "planeador" to english

Planeador

noun

• glider
• sailplane

Translation examples

glider noun

Para obtener información espacial y temporal, se pueden utilizar sistemas remotos como los vehículos submarinos autónomos o los planeadores submarinos.
Remote systems such as autonomous underwater vehicles or gliders may be used to provide spatial and temporal information.

A finales de 1995 intervino en una tentativa de atentado contra el Consulado de los Estados Unidos en Hamburgo (Alemania) para el que estaba prevista la utilización de un planeador bomba.
In late 1995, he was involved in an attempted attack on the United States Consulate in Hamburg (Germany) for which it was planned to make use of an exploding glider.

Observadores militares de las Naciones Unidas observaron un planeador con motor auxiliar que volaba a 18 kilómetros al norte de Bihac.
Fast United Nations military observers observed a motorized glider flying 18 kilometres north of Bihac.

La energía extraída de la diferencia de temperatura entre las distintas capas de agua propulsa el planeador térmico.
The thermal glider is propelled by drawing energy from the temperature differential between different water layers.

Los planeadores son vehículos submarinos autónomos, como el Slocum y el Sea Glider, y tienen características que les hacen adecuados para tareas de supervisión medioambiental.
Glider AUVs such as the Slocum and Sea Glider have attributes that make them well suited for environmental monitoring tasks.

El ejército de Bosnia y Herzegovina invitó a observadores militares de las Naciones Unidas a presenciar, en el aeropuerto de Cazin, una demostración de vuelo de un planeador provisto de un motor.
United Nations military observers were invited to observe a flight demonstration using a motorized glider by the Army of Bosnia and Herzegovina at Cazin Airfield.

AB 180 - Mentor T45 - Tucano - Planeadores PA25/28, R/31/34 - Cessna 206 - Mentor T34 - IA63/46
AB 180 - Mentor T45 - Tucano - PA25/28, R/31/34 gliders - Cessna 206 - Mentor T34 - IA63/46

AB 180; B-45 Mentor; Tucano; planeadores: PA-25, PA-28 D y R/31/34; Cessna 206; T-34 Mentor;
AB 180; B-45 Mentor; Tucano; Glider tugs: PA-25, PA-28 D and R/31/34; Cessna 206; T-34 Mentor;

En 2009 un planeador Slocum, el Scarlet Knight, que era un vehículo submarino autónomo de la Universidad de Rutgers, logró cruzar el Océano Atlántico.
In 2009, a Rutgers University AUV Slocum glider, the Scarlet Knight, successfully crossed the Atlantic Ocean.

AB 180- Mentor T-45-Tucano-Planeadores-PA 25/28 D y R/31/34-Cessna 206-Mentor T34-IA-63/46
AB 180; T-45 Mentor; Tucano; Glider tugs: PA-25, PA-28 D and R/31/34; Cessna 206; T-34 Mentor; IA 63 and 46

Un nuevo planeador.
A new glider.

Dentro hay planeadores.
They've got gliders inside them.

Mira mi planeador.
Check out my glider, dude.

¡Es nuestro planeador!
That's our glider!

¡Suelte el planeador!
Unhook the gliders.

- Un planeador, quédese aquí.
- Glider. Stay here.

- Un planeador funcional.
- A functional glider.

De planeador o algo así, ¿no?
Gliders or somesuch?

¡Construiremos un planeador!
We'll build a glider!"

pero parecía un planeador.
but it looked like a glider.

—Ese planeador con muelles…
‘That spring-loaded glider…’

—Ya, pero los planeadores han aguantado.
‘Yeah, but the gliders are coping.’

Y gracias por el planeador.
And thank you for the glider.

—Dos planeadores, entonces.
Two gliders, then.

¡Era piloto de planeador!
I used to be a glider pilot!

El nombre de «planeador» era engañoso.
Calling it a glider was a misnomer.

sailplane noun

Cerdos, ¿sabéis lo que es el silbido de un avión planeador en el cerebro?
Do you swines know how the rushing of a sailplane sounds when it's in your brain?

—¿Planeadores o propulsados?
Sailplanes or powered?

«El planeador de Muerte Instantánea.»
“Instant Death’s sailplane.”

Miré al planeador que se retiraba.
I glanced at the retreating sailplane.

—Para un planeador, no hace falta más.
“You don’t need much else for a sailplane,”

El planeador se inclinó de nuevo hacia la izquierda.
The sailplane slewed left again.

—Bueno, los planeadores son tan… pasivos.
Oh, sailplanes are so . . . so passive.

—¿Cuánto hace que vuelas con planeadores?
“How long have you been flying sailplanes?”

Aunque el planeador era mudo, ninguno de nosotros hablaba.
Although the sailplane was mute none of us spoke.

Bueno, quiero decir que mi planeador es monoplaza.
“I mean, my sailplane is a one-seater.”