Translation examples
Planchet me crió.
Planchet, he raised me.
- Planchet ¿qué eres?
Planchet, what are you?
- No esperamos a Planchet?
Aren't we waiting for Planchet?
Planchet, mí caballo.
Planchet, my horse.
¡Vamos, Planchet, ábrelo ya!
Come Planchet, open it now!
¡Ten cuidado, Planchet!
Be careful, Planchet!
- Planchet ensilla mí caballo.
Planchet, saddle my horse.
Yo me llamo Planchet.
My name's Planchet.
La plancheta es demasiado pesada.
`The planchette's too heavy.
Uno procura mantener perfectamente inmóviles los dedos, rozando la plancheta.
You try to keep your fingers, poised on the planchette, perfectly motionless.
Y sin que intervenga en apariencia la voluntad humana, la plancheta empieza a moverse sobre sus tres patitas y se desplaza de una letra a otra.
Seemingly without any volition on your part, the planchette begins to roll and skid about on its three little legs, traveling from letter to letter.