Translation for "plan principal" to english

Plan principal

• main plan
• master plan

Translation examples

main plan

Se dice, por último, que la planificación social en Italia engloba múltiples sectores debido a la presencia simultánea de varios planes de acción en varios niveles; los planes principales son el Plan Social (presentado cada tres años), el Plan Nacional de Acción sobre el Empleo, el Plan de Enseñanza (2000-2006) y el Plan de Atención Médica (presentado cada tres años), además de otros planes más delimitados (sobre la discapacidad, el niño y el adolescente, la drogodependencia, las personas de edad).
Finally, the multi-sector character of Italy's social planning lies in the parallel presence of several action plans at various levels - the main plans being the Social Plan (every three years), the National Action Plan on Employment, the Education Plan (2000-2006), the Health Care Plan (every three years), in addition to a series of other, more circumscribed plans (on disability, children and teenagers, drug addiction, the elderly).

Recientemente se ha ultimado el proyecto de plan principal de aplicación de dicha política.
At present, the draft of the main plan for executing this policy has been finalized.

Sin embargo, el plan principal relativo a la construcción de otros 11 caminos como parte del segundo retiro y al suministro de protección a los asentamientos de la Ribera Occidental se hallaba en etapa avanzada.
Nevertheless, the main plan for constructing another 11 roads as part of the second withdrawal and providing protection for the West Bank settlements is in an advanced stage.

Su plan principal era muy concreto.
His main plan was fairly clear.

master plan

El Plan Principal de Educación de 2006-2015 ha establecido objetivos para el mejoramiento general de la calidad de la educación, lo que reducirá la migración a las zonas urbanas y apoyará el desarrollo regional.
The Master Plan for Education 2006-2015 had established objectives for general improvements to the quality of education, which would reduce migration to urban areas and support regional development.

Los planes principales de operaciones incluían información más detallada y estaban a disposición de las delegaciones que quisieran consultarlos.
The master plans of operations (MPOs) contained greater detail and were available to interested delegations.

Ha creado una aldea de razas nacionales, para alentar la diversidad cultural y preservar las costumbres y tradiciones étnicas, y ha introducido un plan principal para el desarrollo de las zonas fronterizas.
It had created a national races village to encourage cultural diversity and preserve ethnic customs and traditions, and had introduced a master plan for the development of the border areas.

Somos de la opinión de que para ayudar a aplicar el Programa Mundial de Acción debe proporcionarse la asistencia técnica y el apoyo financiero del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas a los países pertinentes, en particular los países en desarrollo, para la redacción de sus planes principales de fiscalización de drogas.
We are of the view that to help implement the Global Programme of Action, technical assistance and financial support from the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), in cooperation with other United Nations specialized agencies, should be provided to the relevant countries, particularly the developing ones, for the drafting of their master plans on drug control.

No hay un plan principal ni un mapa trazado.
There is no master plan or road-map.

El viernes, cuando Margot trabajaba en el plan principal, Seth, Deacon y varios miembros del comité habían reclutado capitanes de grupo dentro y fuera del Forum East.
On Friday, while Margot worked on the master plan, Seth, Deacon, and several committee members recruited block captains in and around Forum East.

Un plan principal de diez años incluye programas para mejorar las escuelas, asistir a los negocios menores, proporcionar empleo y preparación para obtener cargos, al igual que oportunidades culturales y recreo.
A ten-year master plan includes programs to improve schools, assist minority businesses, provide job training and employment as well as cultural opportunities and recreation.