Translation for "plan negociado" to english

Plan negociado

• negotiated plan

Translation examples

negotiated plan

1263. Entre los cambios que se han introducido en las prestaciones de vejez en el gobierno provincial desde el período del último informe cabe destacar los siguientes: a) a partir del 1º de julio de 1993, los empleados del servicio público pueden jubilarse sin penalización a los 60 años en vez de a los 65 años; b) a partir del 1º de julio de 1991, los empleados que forman parte de planes negociados pagan un nivel de prestación del 1,3% y del 1,4% por los ingresos paralelos al Plan de Pensiones del Canadá y pagan un 2% de su sueldo promedio por sus cinco mejores años de servicio consecutivo; y c) a partir del 1º de enero de 1993, las pensiones por discapacidad han sido sustituidas por un servicio de pensiones gratuito.
Changes to old age benefits offered by the provincial government since the period of the last report include the following: (a) effective 1 July 1993, employees in the public service can retire without penalty at age 60, instead of 65; (b) effective 1 July 1991, employees in negotiated plans pay a benefit level of 1.3 per cent and 1.4 per cent for earnings that are parallel to the Canada Pension Plan, and they pay 2 per cent of their average salary for their best five years of consecutive service, and; (c) effective 1 January 1993, disability pensions have been replaced by free pensionable service.

Los palestinos eligieron un gobierno y, de acuerdo con el plan negociado, tomaron el control de las regiones palestinas previstas en los Acuerdos de Oslo.
The Palestinians had elected a Government and, in conformity with the negotiated plan, had taken control of the Palestinian regions provided for under the Oslo Accords.