Translation for "plan de trabajo" to english

Plan de trabajo

noun

• work schedule

Translation examples

work schedule noun

En el plan de trabajo propuesto, no obstante, no se abordan esos problemas.
The proposed work schedule, however, failed to address those problems.

:: La elaboración del plan de trabajo y los términos de referencia para la selección de especialistas para dirigir talleres;
:: Preparation of a work schedule and terms of reference for the selection of resource persons to run workshops

27. La Sra. KSENTINI explica que siempre se interesa en el plan de trabajo de los estudios.
27. Mrs. KSENTINI explained that she always inquired about the work schedule for a study.

En el Plan se han expuesto en detalle un plan de trabajo, las responsabilidades de las partes directamente interesadas y un marco para la continuación, mejora y ampliación de las intervenciones ya en curso en favor de los huérfanos y otros niños vulnerables.
It has spelt out a work schedule, stakeholder responsibilities and a framework for continuation, improvement and scaling up of OVC interventions already in place.

Atendiendo al mandato del Grupo Directivo, Australia y el Reino Unido están elaborando un plan de trabajo para formular instrumentos de medición de los costos y beneficios de los análisis descriptivos de las empresas.
With a mandate from the Steering Group, Australia and the United Kingdom are setting up a work schedule for the development of a measurement tool on the costs and benefits of profiling.

El hecho de que hubiera 1.062 miembros del Cuerpo activos (en los cuarteles o en otros lugares) significa que un promedio del 80% cumple los planes de trabajo.
The active duty strength of 1,062 (duty in barracks and duty elsewhere) shows that an average of 80 per cent of KPC personnel attended work schedules.

El hecho de mantener vacantes durante todo ese tiempo los puestos autorizados podía afectar negativamente a la ejecución de los programas y los planes de trabajo.
To keep approved posts vacant all this while would adversely affect programme delivery and work schedules.

Presentación del tema y de su pertinencia para el plan de trabajo de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos
Presentation of the theme and its relevance in relation to the work schedule of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space

Es preciso tener presente la relación con los planes de trabajo sobre los artículos 5, 7 y 8.
Linkages with work schedules on Articles 5, 7 and 8 need to be borne in mind;

El hecho de que hubiera 1.239 miembros del Cuerpo activos (en los cuarteles o en otros lugares) significa que un promedio del 84,2% cumplía los planes de trabajo.
The total of 1,239 active duty strength (duty in barracks and duty elsewhere) shows that an average of 84.2 per cent of KPC personnel attended work schedules.

Los planes de trabajo sufrirán algunas alteraciones.
The work schedule is going to be revised somewhat.

La cosa está hecha y ha trastornado nuestros planes de trabajo.
It’s done now and it’s upset our working schedule.

El sacerdote se puso a preparar su plan de trabajo para la semana venidera.
The priest turned to preparing his work schedule for the following week.

Ella asintió. —A la una, pues —dijo, calibrando de nuevo su plan de trabajo para ese día.
She nodded. “At one, then,” already recalibrating her work schedule for the day.

Aris y Rachel, dos chicos a los que aún no habían conocido, también estaban en el plan de trabajo.
Aris and Rachel, two people they still hadn’t met, were also on the work schedule.

Desde que empezó el libro dedica la mayor parte del tiempo a elaborar su plan de trabajo.
Most of what she has done since starting work on this book has been developing a work schedule.

Los primeros síntomas son un comportamiento extraño, saltos obsesivos de lugar en lugar, aceleración de los planes de trabajo, molestar a la gente para que responda más de prisa...
The first symptoms are erratic behavior—jumping obsessively from place to place, accelerating work schedules, bothering people to respond faster—

Su plan de trabajo se volvió algo más laxo y los interludios dedicados al ajedrez también ayudaron a que su mente se tranquilizara a pesar de los esfuerzos constantes.
His working schedule now became slightly more relaxed, his mind also aided by interludes of chess, more tranquil despite the constant effort.