Translation for "plan de seguridad" to english

Plan de seguridad

• security plan

Translation examples

security plan

Revisión del plan de seguridad
Revised security plan

Establecimiento de un plan de seguridad
Establishment of a security plan

Elaboración del plan de seguridad
Development of security plan

Plan de seguridad física nuclear
Nuclear Security Plan

Un plan de seguridad completado
1 security plan completed

Pero cuando vio cómo recorría las habitaciones de Avasarala con una practicada eficiencia, al tiempo que desarrollaba su plan de seguridad y dirigía al equipo, dejó de preocuparse.
But then she’d watched him go through Avasarala’s rooms with practiced efficiency, laying out their security plan and directing his team, and her worries eased.

La seguridad de los cardenales, del nuevo Papa, de la Santa Sede, de sus empleados y de los visitantes llegados de todo el mundo al Vaticano depende de nuestro estricto cumplimiento del plan de seguridad conjunto.
The security of the Cardinals, the new Pope, the Holy See, the employees and the world’s visitors to the Vatican depend on our strict observance of the joint security plan.

Francisco Bajamonde Cassavetes y Larrinaga extendió el plano de seguridad en la terraza, pero Gunvald Larsson estaba preocupado observando su propio traje: el sastre de la policía había estado trabajando en él durante siete días y el resultado había sido excelente, pues en aquel país el nivel de costura era realmente elevado.
Francisco Bajamonde Cassavetes y Larrinaga spread the security plan out on the balustrade, but Gunvald Larsson was looking instead at his own suit; it had taken the police tailor seven days to make it, and the result was excellent, as this was a country where the level of the art of tailoring was still high.

¾Por obvias razones, el Ministerio no entrará en detalles acerca de sus nuevos planes de seguridad ¾ dijo el Ministro, aunque una fuente confirmó que esas medidas incluyen encantamientos y hechizos defensivos, un complejo arreglo de maldiciones y un grupo reducido de Aurores dedicados única y exclusivamente a la protección del Colegio Hogwarts.
‘For obvious reasons, the Ministry will not be going into detail about its stringent new security plans,’ said the Minister, although an insider confirmed that measures include defensive spells and charms, a complex array of counter-curses and a small task force of Aurors dedicated solely to the protection of Hogwarts School.

Cuando un periodista estadounidense preguntó a Powell si los Estados Unidos de verdad habían ganado la guerra del Golfo en 1991, pese a los numerosos incendios en los yacimientos de Kuwait, los daños ecológicos en el Golfo, la reticencia de Arabia Saudí para cumplir los planes de seguridad estadounidenses, la catástrofe kurda y el punto muerto en que se encontraba el «proceso de paz» de Oriente Próximo, Powell recordó a su público que la invasión de Kuwait había sido solucionada y que el emirato había restablecido su gobierno legítimo (aunque no democrático).
When an American reporter asked Powell if the United States had really won the 1991 Gulf War despite the massive oil fires in Kuwait, the ecological damage in the Gulf, Saudi Arabia’s unwillingness to assist American security plans, the Kurdish catastrophe and the deadlock in the Middle East “peace process,” Powell reminded his audience that the invasion of Kuwait had been reversed and the emirate had now been restored to its legitimate (if undemocratic) government.