Translation for "plafón" to english

Plafón

• ceiling lamp
• soffit

Translation examples

ceiling lamp

El tibio naranja del sol se reflejaba en la ventana abierta. Una luz similar producía el plafón rojo claro de Cracovia, que colgaba en el escaparate de su tienda de lámparas.
The sun reflected a cool orange in the open window-pane, similar to the light emitted by the red ceiling lamp from Krakow which hung in her showroom.

soffit

En el plafón sobre la puerta de vidrio, el asesino había escrito dos palabras.
On the face of the soffit above the glass door, the killer had printed two words.

Cada pared, arco, alcoba, plafón y columna estaba cubierta por figuras esculpidas.
Every wall, arch, alcove, soffit, and beam was covered with sculptured figures.

Salgo con paso decidido al pasillo, mientras Oliver no para de darme la vara con plafones y paredes de carga del proyecto de reforma de Mayfair.
I stalk into the hallway as Oliver drones on about soffits and load-bearing walls within the Mayfair development.

En el salón de techo alto, que tenía plafones austeros y paredes lisas de una rehabilitación reciente, casi la mitad de los invitados llevaba disfraz.
In the high-ceilinged living room, which had the stark soffits and smooth walls of a recent rehab, about half the guests were in costume.

Yo le había alabado el primero que había hecho, y él se había puesto a colgar sus fantasías de lacería en todos los aleros y los plafones que había pillado: la casa estaba repleta de ellos.
I’d praised the first one he’d made, but now George had tacked his lacework fancies to every eave and soffit in sight, so that the house pretty well foamed with them.

Había unas gigantescas pilastras decoradas con tracería dorada, una larga hilera de ventanas que daban al exterior, todas ellas enmarcadas por un arco redondeado debajo de un plafón dorado frente a unos espejos también dorados, y, en el otro extremo de la habitación, una puerta de doble hoja como la que acabábamos de trasponer.
soaring pilasters with gilded tracery; a long row of outside windows, each deep in its rounded arch beneath a gilded soffit, its counterfeit in mirrors opposite and far at the end double doors such as those we entered now.