Translation examples
Yo corrí por el placer del deporte.
I ran for the pleasure of sport.
Es un placer trabajar bajo su dirección.
It is a pleasure to be working under your guidance.
Ha sido un placer trabajar con él.
It has been a pleasure working with him.
Es para mí un gran placer abordar este tema.
It is a great pleasure for me to address this gathering.
Fue para mí un placer trabajar con ellos.
It was a pleasure for me to work with them.
Ha sido un placer trabajar en la Conferencia de Desarme.
It was a pleasure working in the CD.
Fue todo un placer conocerlos y trabajar con ellos.
It was indeed a pleasure to know and work together with them.
Es un placer trabajar con él.
It is a pleasure working with him.
La alfabetización es un medio, un derecho y un placer.
Literacy was a means, a right and a pleasure.
¡Años de placer, que tuve!
Years of pleasure, that gave me!
Puedes fabricar los placeres Que te rodean
You can make the pleasures That surround you
El placer que deriva de los sentidos.
The pleasure that is derived through the senses.
Para disfrutar de los placeres que dejaron.
To enjoy the pleasures that they once knew of.
Es un placer que esté aquí, estando enferma.
It's a pleasure that she's here, being ill.
Los placeres que podríamos disfrutar.
The pleasures that we might finally delight in.
#... Placer que no se puede saciar
# Pleasure that can never cloy
Es un placer que dieras cuenta.
It's my pleasure that you've noticed me.
Hay ciertos placeres que uno consigue...
There are certain pleasures that you get...
El placer que sientes.
The pleasure that you feel.
Tu placer será mi placer…
Your pleasure will be my pleasure ….
–Un placer, comisario. Un placer.
A pleasure, Commissario. A pleasure.
—Será un placer, Sharpy. Será un placer.
“Be a pleasure, Sharpie. Be a pleasure.”
Ese placer sería la culminación de todos los placeres».
That would be the pleasure to end all pleasures.’ ”
El trabajo es el trabajo y el placer es el placer.
Work is work, and pleasure is pleasure.
El placer sexual no es placer en absoluto.
Sexual pleasure is no pleasure at all.
Qué placer, joder, qué puto placer.
It was so pleasurable, so fucking pleasurable.
Tienes que aprender que tu placer es mi placer.
You have to learn that your pleasure is my pleasure.