Translation for "placer malicioso" to english

Placer malicioso

• malicious pleasure

Translation examples

malicious pleasure

Hay festejos, pero es una gran prueba de virilidad. Cierto placer malicioso le brillaba en los ojos.
There is feasting, but it is a great test of manhood.' A certain malicious pleasure shone in her eyes.

Había decidido no utilizar luz de gas, por el pequeño placer malicioso que le proporcionaba la ostentación y sabiendo que las sombras que proyectarían las antorchas revolotearían tan impredecibles y predatorias como murciélagos en los estrechos pasillos del barco.
He had chosen not to use gaslights, taking a small malicious pleasure in the ostentation, and in the knowledge that the shadows the torches cast would flutter as unpredictable and predatory as bats in the ship’s narrow passages.

Yo le prometí reemplazarlo por un nuevo asistente cuando volviéramos a la ciudad, y obtuve un placer malicioso contándoselo a él después, para que se diera cuenta de que una mujer, al menos, le había comprendido bien.
I promised to replace him with a new aide when we returned to the cityÐand took some malicious pleasure in telling him about it later, so that he should realise that one woman, at least, had read him correctly.