Translation for "placas de yeso" to english

Placas de yeso

• plasterboard

Translation examples

plasterboard

Formaban un marco en el que habían clavado una placa de yeso.
Joists were exposed, two-by-fours, a frame onto which plasterboard had been nailed.

Volví a montar el fregadero sobre dos columnas hechas con placas de yeso e instalé una tubería improvisada.
I erected a sink on two bits of plasterboard and reconnected some makeshift plumbing.

La primera casa a la vista, un poco más adelante camino abajo, era en realidad una chabola, iluminada con una ristra de faroles de aceite y construida con lo que a todas luces eran materiales de desecho importados del Datum: placas de yeso, fieltro para tejados, canalones de plástico.
BUT IT HELPS The first house to be seen, just down the trail, was a shack, really, festooned with oil lanterns, and evidently put together from scraps imported from the Datum: plasterboard and roofing felt and plastic drainpipes.

más allá de la estructura de ladrillo rojo de la iglesia de los Santos del Día del Juicio, más allá del almacén de placas de yeso blanco de los Testigos de Jehová y la pequeña caja blanca, con el símbolo de la aguja de aluminio, donde los baptistas de la zona se reunían para satisfacer a su Hacedor, la marquesina iluminada con el título del sermón del próximo domingo: «Ningún trabajo es demasiado grande o demasiado duro para Dios», por el doctor Harry Palms, pastor…
past the stately red brick structure of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, past the whitewashed plasterboard warehouse of the Jehovah’s Witnesses and the little white box, with token aluminum steeple, where the local Baptists met to meet their Maker, its illuminated marquee announcing the title for the coming Sunday’s sermon: “No Job Is Too Big Or Too Hard For God,” Dr. Harry Palms, Pastor.

Era una especie de descampado inmenso, polvoriento y llano, sin el menor relieve, en el que se veían agrupados aquí y allá, sin un criterio lógico, contenedores semejantes a grandes caravanas desprovistas de ruedas, cual bruñidos paralelepípedos con carrocerías de acero o aluminio, incandescentes a fuerza de reflejar la luz. También había construcciones desvencijadas, parecidas a unas cajas de cartón grandes y llenas de abolladuras o a unas casetas con paredes de placas de yeso, madera prensada o chapa fina, hundidas en muchos puntos. Algunos contenedores formaban grupos perfectamente alineados, otros estaban colocados con descuido, amontonados, medio montados unos en otros.
It was a sort of immense vacant lot, dusty and perfectly flat. Scattered here and there, according to some incomprehensible arrangement, were stacks of containers. They resembled big trailers without wheels, some of them sheathed in steel or aluminum, armored parallelepipeds incandescently reflecting the sunlight, whereas others were wrecked and looked like giant, battered cardboard cartons. There were also many site sheds, with plasterboard or pressed wood or sheet-metal walls.