Translation for "placa de oro" to english

Placa de oro

• gold plate

Translation examples

gold plate

:: Placa de oro de la American Academy of Achievement, Londres, 2000.
:: American Academy of Achievement Gold Plate Award, London, 2000

Encima de cada uno de los cascos había una placa de oro con una inscripción y una fecha.
A gold plate on each of these said something or other about a date.

en la cintura una kalasiris tejida de lentejuelas de metal, con un gran triángulo formado por una placa de oro, suspendido en la cintura y esmaltado con tintas multicolores.
at the sides a kalasir, woven with metal flecks, with a large triangle formed by a gold plate, suspended from the belt and enameled in multicolored hues.

El sol destellaba en la placa de oro, en los ribetes y las asas, dando la impresión de que el propio Rukbat honraba a la valiente mujer y logrando que la muchedumbre se quedara boquiabierta de asombro.
The sun glinted off the gold plate, trim, and handles, giving the impression that Rukbat itself was honoring the gallant woman and causing the throng to gasp in awe.

El collar, que era el distintivo del cargo de sumo sacerdote de Ptah desde el primer faraón, era una ancha placa de oro que se extendía desde el cuello hasta la punta de los hombros y por abajo le llegaba hasta los pezones, como un pectoral.
The necklace-collar, the badge of office of the High Priest of Ptah since the first Pharaoh, was a wide gold plate extending from his throat to the tips of his shoulders and down to his nipples like a pectoral.

Normalmente se analizan los rayos X que genera, pero también se puede calentar el chorro de electrones hasta el punto de que vaporice una pequeña cantidad del material. Luego esa cantidad se condensa en forma de película muy fina en una placa de oro. Y ya tenemos muestra. Pequeña pero viable.
Normally, you analyze the X rays it produces, but you can heat up the electron beam to the point where it'll vaporize a tiny amount of the material, which will condense as a thin film on a gold plate. Voila, your sample. Small, but viable."

Nitokri, la hermosísima hija de Pepi, volvió a acomodarse en el mismo cojín, mientras que la esclava etíope que caminaba junto a la litera, seguía refrescándola con el riquísimo abanico de las largas y coloreadas plumas, fijas en una gran placa de oro en forma semicircular.
Nitokri, the beautiful daughter of Pepi, had gone back to bed on the very rich pillow, while the Ethiopian slave who walked beside her was gently blowing her with a very rich fan with long and multicolored feathers, fixed on a semicircular gold plate.

Justo por encima del codo llevaba puestos unos brazaletes tan gruesos como serpientes, y en las muñecas se veían dos esposas gemelas incrustadas de ámbar brillante; alrededor de su cuello brillaba un enorme collar dorado con una cabeza de caballo en cada extremo. El broche que le sujetaba el chal era un gran pedazo de ámbar, redondeado y pulido, qúe iba montado en oro, y el cinturón y la banda que le cruzaba el pecho en diagonal estaban hechos de placas de oro unidas con bisagras y también incrustadas de ámbar, igual que las vainas de su larga espada y de su daga.
Just above his elbows were twin golden torcs as thick as snakes, just above his wrists were twin golden cuffs studded with lustrous amber, around his neck gleamed a huge golden torc with a horse's head at either end, the brooch securing his shawl was a great cabochon of amber set in gold, and his belt and baldric were made of gold plates hinged together and set with amber, as were the scabbards of his longsword and dagger.