Translation examples
—¡Piérdete, anciana!
“Get lost, Grandma!”
Larga lo que tengas que decir y piérdete».
Speak your piece or get lost.
Al contrario, diría: «¡Piérdete ya!».
She would say, “Get lost!”
Vive correctamente o piérdete en el infierno.
Live right, or get lost.
—Piérdete —la interrumpió rabiosa Lily.
‘Get lost,’ Lily spat.
Kevin tuvo ganas de gritarle: «¡Piérdete!».
Kevin wanted to yell, Get lost!
Ahora piérdete. Yo me beberé el café.
Now get lost. I’ll drink the coffee.”
Venga, piérdete antes de que haga algo de lo que me arrepienta.
‘Go on, get lost before I do something I’ll regret.’
Piérdete, Val. Cuando ya no estés, tendremos una posibilidad de vivir.
Get lost, Val. When you're gone, we have a chance to live.
Espera aquí a los tuyos o piérdete en el bosque, como quieras.
Wait here for your friends or get lost in the woods, whatever.