Translation for "piteo" to english

Piteo

• pittheus

Translation examples

pittheus

—Soy el nieto del rey Piteo —dije—.
“I’m King Pittheus’ grandson,”

Sí, eres más el hijo de Piteo que el mío.
Yes, you are more Pittheus’ child than mine.

No busques al novio, rey Piteo;
‘Don’t seek for the bridegroom, King Pittheus;

El rey Piteo me lo entregó a la muerte de Hipólito.
King Pittheus gave it to me after Hippolytos died.

¡Ay, la gente no miente cuando te llama Piteo el Sabio!”.
Ah, folk don’t lie when they call you Pittheus the Wise.’

Su abuelo, el rey Piteo, era el monarca de aquel país, y todos lo tenían por un hombre de gran sabiduría;
His grandfather, King Pittheus, was the sovereign of that country, and was reckoned a very wise man;

Piteo, juzgado como sabio entre todos los hombres, se dignó también instruirme al salir de sus manos.
Pittheus, whose wisdom is by all esteem'd, Deign'd to instruct me when I left her hands.

Sin duda, Piteo, algún dios pensaba en mi bien cuando me condujo aquí.
Surely, Pittheus, some god had my good in mind when he led me here.

—Mi madre es la señora de Trecén —dije—, hija del rey Piteo y de su esposa, la reina Climene.
“My mother is the Lady of Troizen,” I said, “daughter of King Pittheus by Klymene his queen.

Solo os diré que, en aquella parte del reino, acabó con todos los bandidos que tanto inquietaban al rey Piteo.
It is enough to say, that he quite cleared that part of the country of the robbers, about whom King Pittheus had been so much alarmed.