Translation for "pista de despegue" to english

Pista de despegue

noun

• pad

Translation examples

pad noun

Aquellos salones eran la pista de despegue de su identidad.
A saloon was the launch pad of his identity.

Agamenón salió con paso decidido hacia la pista de despegue.
Agamemnon stalked out to the launching pad.

Pero cuando, por último, cedió la capa de hielo bajo la pista de despegue tres y se volcó el Pegasus, se acabó.
But when the permafrost under Landing Pad Three finally gave way and Pegasus toppled, that was that.

Había un helicóptero en una pista de despegue situada en un área contigua a la zona de estacionamiento, donde se concentraba un enjambre de vehículos.
There was a helicopter on a pad in a cleared area to one side of the fenced parking lot, and a hell of a lot of cars pulled up in front.

Los enfermeros insistieron en que me sentara en una silla de ruedas, y me ayudaron a llegar a la pista de despegue, donde me subieron a un deslizador de la empresa.
They insisted on putting me in a wheelchair, and helping me get to the pad, where I was loaded into the company skimmer.

aprobó una ampliación de la base aérea norteamericana de Vicenza, la pista de despegue de los aviones que habían intervenido en la Guerra de los Balcanes;
approved an expansion of the American air force base at Vicenza that had been a launching-pad for the Balkan War;

Con un estilo cada vez más brusco y autocrático, convirtió a Turquía en una pista de despegue para los aviones americanos que bombardearon Irak en la Guerra del Golfo, desafiando a la opinión pública y desoyendo los consejos del Estado Mayor, y no obtuvo ninguna recompensa económica o estratégica a cambio.
Increasingly abrupt and autocratic in style, he made Turkey into a launching-pad for American strikes against Iraq in the Gulf War, in defiance of public opinion and against the advice of the general staff, and got no economic or strategic reward for doing so.