Translation for "piromanía" to english

Piromanía

noun

• pyromania

Translation examples

pyromania noun

Diagnóstico prematuro de piromanía.
Early onset pyromania.

Todas las banderas rojas para ser piromanía.
All the red flags for pyromania.

Súmale la piromanía y Leon tiene dos de los tres síntomas de la sociopatía.
Add the pyromania and Leon scores two out of three on the triad of sociopathy.

Si hubiera desarrollado piromanía e iniciado un incendio hubiera sido en su casa.
If she had developed pyromania and started a fire, it would have been in her house. Not a hotel.

Y, por cierto, ¿por qué debo ver cualquier tipo de concepto en la doble página de la piromanía de Beyoncé?
And by the way, why have I yet to see any sort of concept on that Beyonce pyromania spread?

Hablé con un psiquiatra y, aparentemente, una de las posibles consecuencias del abuso infantil es la piromanía.
I spoke to a shrink, and apparently, one of the possible consequences of child abuse is pyromania.

Es un caso de piromanía aguda.
This is a case of acute pyromania. Come on!

Tres rasgos compartidos por 95 por ciento de todos los asesinos en serie: mojar la cama, piromanía y crueldad animal.
Three traits shared by 95 percent of all serial killers bedwetting, pyromania, animal cruelty.

Sólo piromanía, vamos
Just pyromania, come on

La piromanía es una condición muy rara.
Pyromania is a very rare condition.

—La piromanía me interesa —repuso él.
“Pyromania interests me,” said Ty.

—¿Qué? ¿Estás lista para titularte en piromanía? —preguntó a Theresa.
“You ready to earn your pyromania stripes?” he asked Theresa.

Los gatos eran las víctimas más frecuentes de esta piromanía generalizada, pero de vez en cuando algún crío acababa en Urgencias.
Cats were the most frequent victims of this general pyromania, but every now and then some kid went off to Casualty.

El único trastorno mental que hubiera podido incapacitar a Susan como agente inmobiliaria de forma más efectiva que la agorafobia era la piromanía compulsiva.
The only psychological malady that could have destroyed Susan’s career as a real-estate agent more effectively than agoraphobia was uncontrollable pyromania.

(Es un cliché típico de las películas, pero ocurre en la vida real.) Algunos incendios los provocan personas que sufren de piromanía, un trastorno del control de los impulsos que provoca a quienes lo sufren gratificación al ver arder cosas.
(This is a movie plot cliché, but it happens to occur in real life.) Some fires are set by people who suffer from pyromania, an impulse control disorder that causes them to find gratification in seeing things burn.

Si no tenía nada más que leer, devoraba cuantos periódicos y revistas hubiese en casa —leer era para ella una especie de piromanía—, y si acababa con ellos se lanzaba sobre folletos de compañías aseguradoras, prospectos de hoteles, garantías de productos diversos, envíos publicitarios, cupones… En una ocasión vi cómo Sara, al terminar el libro de C.
If there was nothing else she would consume all the magazines and newspapers in the house—reading, to her, was a kind of pyromania—and when these ran out she would reach for insurance brochures, hotel prospectuses and product warranties, advertising circulars, sheets of coupons. Once I had come upon the spectacle of Sara, finished with a volume of C.