Similar context phrases
Translation examples
Las corrientes piroclásticas y lluvias habituales de ceniza generadas por el volcán activo de Montserrat se combinaron con la lluvia ácida para infligir daños sustanciales al medio ambiente2.
Pyroclastic flows and regular ash falls generated by Montserrat's active volcano combined with acid rain to inflict substantial damage on the environment.2
Se anticipan nuevos desmoronamientos y corrientes piroclásticas, las cuales no representarían una amenaza directa para las áreas que están fuera de la zona de exclusión10, pero podrían cubrir de cenizas las áreas pobladas.
Further collapses and pyroclastic flows are anticipated. These are unlikely to pose a direct threat to areas outside the exclusion zone,10 but might result in ash fall in populated areas.
Montserrat, una pequeña isla del Caribe con una superficie de 102 kilómetros cuadrados y una población original de unos 11.000 habitantes a principios de 1995, resultó destruida por una serie de violentas erupciones y ríos de lava piroclástica procedentes del volcán de las colinas de Soufriere.
2. Montserrat, a relatively small Caribbean island of 102 square kilometres with an original population of about 11,000 in early 1995, has been devastated by a series of violent eruptions and pyroclastic flows from the Soufriere Hills volcano.
La elevación del gas presurizado hace inestable la cima, se relaciona con el bajo nivel continuo de terremotos, y origina pequeñas explosiones, algunas corrientes piroclásticas y efusión de cenizas.
The rise of pressurized gas makes the dome unstable, is associated with the continued low level earthquake activity and is responsible for minor explosions, some pyroclastic flows and the ash venting.
El colapso parcial de la cúpula produjo corrientes piroclásticas que bajaron por el lado oriental del volcán, hasta el mar. Al mismo tiempo, los vientos que soplaban hacia el noreste arrastraron una columna de ceniza hasta las Islas Vírgenes y Puerto Rico.
The partial collapse of the dome generated pyroclastic flows which travelled down the eastern side of the volcano and into the sea. At the same time, a column of ash was carried north-west by prevailing winds, reaching the Virgin Islands and Puerto Rico.
Estos sedimentos se mezclan con material pelágico y hemipelágico o con material piroclástico, cenizas y lava.
These sediments are mixed with pelagic and hemipelagic material and/or pyroclastics, such as ash and lava.
La erupción de marzo de 2000 provocó el desmoronamiento de la cúpula que había venido creciendo a un promedio de 3 metros cúbicos por segundo y provocó corrientes piroclásticas, explosiones volcánicas y corrientes de lodo.
The March 2000 eruption collapsed the dome that had been growing at an average rate of 3 cubic metres per second and caused pyroclastic flows, volcanic explosions and mudflows.
Como parte de la actividad volcánica residual posterior a la erupción, en varias ocasiones se ha desmoronado la cima de lava, con efusiones piroclásticas, escapes vigorosos de cenizas y gases, en algunas ocasiones acompañados por pequeñas explosiones y la generación de corrientes piroclásticas pequeñas pero móviles, multitudes de terremotos vulcanotéctonicos y la continua deformación del terreno en las laderas orientales del volcán.
The post-eruptive residual volcanic activity has included occasional collapse of the lava dome to generate pyroclastic flows, vigorous venting of ash and gas sometimes accompanied by small explosions and the generation of small but mobile pyroclastic flows, occasional swarms of volcano-tectonic earthquakes, and continued ground deformation on the eastern flanks of the volcano.
A comienzos de 2010, el Observatorio confirmó la existencia de grandes corrientes piroclásticas que emanaban del volcán.
In early 2010, the Observatory confirmed large pyroclastic flows emanating from the volcano.
La erupción de marzo provocó el derrumbamiento de la cúpula que había venido creciendo desde la erupción anterior, en noviembre, y produjo corrientes piroclásticas, explosiones volcánicas y corrientes de lodo.
The March eruption collapsed the dome that had been growing since the last eruption in November and caused pyroclastic flows, volcanic explosions and mudflows.
¡La fisura va a expulsar su furia piroclástica!
The fissure, it is about to eject its pyroclastic fury!
A esa profundidad esperamos un flujo piroclástico.
At that depth, we're getting into pyroclastic flow.
También ella estaba en el camino de un flujo piroclástico.
It, too, lay in the path of the pyroclastic flow.
El flujo piroclástico empuja los desechos volcánicos hacia el mar, generando enormes olas.
Pyroclastic flows pushed volcanic debris out into the sea, generating huge waves.
Busque el campo de restos piroclásticos y luego siga los tubos de lava--
Look for the pyroclastic debris field, then follow the lava tubes....
Un flujo piroclástico los mató a ambos instantáneamente en Japón junto a otras 41 personas.
They were both instantly killed by a pyroclastic flow in Japan, together with 41 other people.
Las explosiones piroclásticas estallaron alrededor de Cole.
Pyroclastic explosions erupted around Cole.
Pero este sitio, como muchos otros, quedó atrapado en el flujo piroclástico final.
But this place like many others was caught by the final pyroclastic flow.
Aún hay mucha actividad piroclástica en el sur de la isla.
There’s still a lot of pyroclastic activity in and around the south part of the island.
Fue Lianis quien hizo que me fijara en tus documentos acerca de depósitos piroclásticos.
It was Lianis who first brought your papers on pyroclastic deposits to my attention.
La abultada avalancha de polvo subía por la calle hacia él como el material piroclástico arrojado por un volcán.
The billowing tidal wave of dust was rolling up the street toward him like a volcano’s pyroclastic flow.
—Parece que se trata de un depósito piroclástico, una «bomba volcánica» depositada en este estrato hace cientos de millones de años.
“It appears to be a pyroclastic deposit—a ‘volcanic bomb’ deposited in this strata hundreds of millions of years ago.”
Los pisos inferiores fueron cediendo en una sucesión de detonaciones, como un fluido piroclástico, y la torre se hundió escupiendo furgones de la milicia, que cayeron al vacío dando vueltas.
In burning slabs like pyroclastic flow the top of the tower slewed off, militia pods falling out and tumbling.
Había encontrado una definición de la piedra pómez: «piedra volcánica esponjosa gris pálido, parte de un flujo piroclástico compuesto de partículas ardientes;
She had found a description of the pumice stone—“a pale grey frothy volcanic glass, part of a pyroclastic flow made of very hot particles;
Hubo inundaciones piroclásticas… una especie de terribles nubes hechas de gases y cenizas y fragmentos de lava, recorriendo el lugar a más de ciento cincuenta kilómetros por hora.
There were pyroclastic flows, kind of a fiery cloud made of gas and ash and bits of lava, racing along faster than a hundred-fifty kloms an hour.
En todos los flancos, las masas grisáceas de los flujos piroclásticos solidificados formaban barreras de rocas puntiagudas y quebradizas que las convertían en una pesadilla si había que recorrerlas a pie.
Moraines of gray-black rock from the old pyroclastic flow formed barriers on all sides, sharp and fragile rock piles that would have been a nightmare to traverse on foot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test