Similar context phrases
Translation examples
El costo del tratamiento del paludismo con otros medicamentos antipalúdicos que no sean la cloroquina, la amodiaquina y la sulfonamida-pirimetamina resulta prohibitivo para la gran mayoría de la población de África.
The cost of treating malaria with anti-malarial drugs other than chloroquine, amodiaquine and sulfonamide-pyrimethamine is prohibitive for the large majority of the population in Africa.
Mientras tanto, se utiliza la combinación de sulfadoxina-pirimetamina en el tratamiento preventivo intermitente para prevenir la malaria durante el embarazo.
During this period, the combination of sulfadoxine-pyrimethamine is used as an intermittent preventive treatment to ward off malaria during pregnancy.
La resistencia a la sulfadoxina-pirimetamina, que a menudo se considera la primera alternativa a la cloroquina, y la más económica, también está aumentando en África oriental y meridional.
Resistance to sulfadoxine-pyrimethamine, often seen as the first and least expensive alternative to chloroquine, is also increasing in eastern and southern Africa.
La tasa de mujeres que se someten a un tratamiento preventivo intermitente (TPI) con sulfadoxina-pirimetamina (SP) es del 47%.
The rate of intermittent preventive treatment of women with sulfadoxine-pyrimethamine is 47 per cent.
Lamentablemente, también se ha constatado resistencia al fármaco sustitutivo más común, la sulfadoxina-pirimetamina, especialmente en África oriental y meridional.
Unfortunately, resistance to the most common replacement drug, sulfadoxine-pyrimethamine, has also emerged, especially in eastern and southern Africa.
La situación mundial de la lucha contra el paludismo se ve amenazada por la resistencia cada vez mayor del Plasmodium falciparum a fármacos antipalúdicos tradicionales como la cloroquina, la sulfadoxina-pirimetamina y la amodiaquina.
15. The global malaria situation is threatened by the increasing resistance of Plasmodium falciparum to conventional antimalarial medicines, such as chloroquine, sulfadoxine-pyrimethamine and amodiaquine.
Tratamiento preventivo intermitente mediante sulfadoxina-pirimetamina;
Intermittent preventive treatment (IPT) with sulfadoxine and pyrimethamine;
Con respecto al objetivo de administrar tratamiento preventivo intermitente al 60% de las embarazadas, el 30% de estas ya recibe sulfadoxina-pirimetamina.
Likewise, with regard to the target of placing 60 per cent of all pregnant women on intermittent preventive treatment, 30 per cent have already been placed on treatment with sulphadoxine-pyrimethamine.
Esto representa un cambio notable con respecto al uso de cloroquina y sulfadoxina-pirimetamina.
This represents a significant shift from the use of chloroquine and sulfadoxine-pyrimethamine.
Se había puesto a investigar de inmediato: sí, en la orina de aquellos refugiados que provenían de las regiones meridionales de Somalia se habían encontrado huevos de Schistosoma haematobium, pero el problema más grave (como era de esperar) era la malaria, de manera que, antes de permitirles entrar en Estados Unidos, les administraban una única dosis de sulfadoxina-pirimetamina para prevenir la malaria y también albendazol para tratar los parásitos intestinales.
She’d right away looked into it: Yes, those refugees who came from the southern regions of Somalia had showed Schistosoma haematobium eggs in their urine, but the bigger problem was—not surprisingly to Pam—malaria, and before they were allowed to come to the United States they were given a single dose of sulfadoxine-pyrimethamine for malaria parasitemia, and also albendazole for intestinal parasite therapy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test