Similar context phrases
Translation examples
Remifentanil ester metílico del acido 1-(2 metoxicarboniletil) - 4 - (fenilpropionilamino) piperidin - 4-carboxílico
Remifentanil (1-(2-methoxy carbonylethyl)-4-(phenylpropionylamino)piperidine-4-carboxylic acid methyl ester)
En su 1163ª sesión, celebrada el 16 de marzo de 1999, la Comisión de Estupefacientes decidió incluir las sustancias 7,8-dihidro-7-α-[1-(R)-hidroxi-1-metilbutil]-6,14-endo-etanotetrahidrooripavina (conocida también como dihidroetorfina) y éster metilo del ácido 1-(2-metoxicarboniletil)-4-(fenilpropionilamino)-piperidina-4-carboxílico (conocida también como remifentanil) en la Lista I de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes y de esa Convención enmendada por el Protocolo de 1972.
At its 1163rd meeting, on 16 March 1999, the Commission on Narcotic Drugs decided to include 7,8-dihydro-7-α-[1-(R)-hydroxy-1-methylbutyl]-6,14-endo-ethanotetrahydrooripavine (also known as dihydroetorphine) and 1-(2-methoxycarbonyl-ethyl)-4-(phenylpropionylamino)-piperidine-4-carboxylic acid methylester (also known as remifentanil) in Schedule I of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and that Convention as amended by the 1972 Protocol.
106. El anexo I del informe del Secretario General sobre los cambios en el alcance de la fiscalización de sustancias contenía las recomendaciones formuladas por la Organización Mundial de la Salud en el sentido de que las sustancias 7,8-dihidro-7-α-[1-(R)-hidroxi-1-metilbutil]-6,14-endo-etanotetrahidrooripavina (conocida también como dihidroetorfina) y éster metilo del ácido 1-(2-metoxicarboniletil)-4-(fenilpropionilamino)-piperidina-4-carboxílico (conocida también como remifentanil) se incluyeran en la Lista I de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes y de esa Convención Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 520, Nº 7515.
Annex I of the report of the Secretary-General on changes in the scope of control of substances contained the recommendations of WHO that the substances, 7,8-dihydro-7-α-[1-(R)-hydroxy-1-methylbutyl]-6,14-endo-ethanotetrahydrooripavine (also known as dihydroetorphine) and 1-(2-methoxycarbonyl-ethyl)-4-(phenylpropionylamino)-piperidine-4-carboxylic acid methyl ester (also known as remifentanil) should be included in Schedule I of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 United Nations, Treaty Series, vol. 520, No. 7515.
4. Por consiguiente, en la presente oportunidad la Comisión debe decidir si desea o no incluir la 7,8-dihidro-7-α-[1-(R)-hidroxi-1-metilbutil]-6,14-endo-etanotetrahidrooripavina (conocida también como dihidroetorfina) y el éster metílico del ácido 1-(2-metoxi-carboniletil)-4-(fenilpropionilamino)-piperidina-4-carboxílico (conocido también como remifentanil) en la Lista I de la Convención de 1961, modificada por el Protocolo de 1972 o, en caso negativo, qué otra medida considera procedente.
At the present stage, the Commission should therefore decide whether or not it wishes to include 7,8-dihydro-7-α-[1-(R)-hydroxy-1-methylbutyl]-6,14-endo-ethanotetrahydrooripavine (also known as dihydroetorphine) and that 1-(2-methoxycarbonylethyl)-4-(phenylpropionylamino)-piperidine-4-carboxylic acid methyl ester (also known as remifentanil), in Schedule I of the 1961 Convention, as amended by the 1972 Protocol, or, if not, what other action, if any, is required.
7. El remifentanil (CAS-132875-61-7), químicamente éster metílico del ácido 1-(2-metoxicarboniletil)-4-(fenilpropionilamino)-piperidina-4-carboxílico, es conocido también con el código GI 87084X.
7. Remifentanil (CAS-132875-61-7), chemically 1-(2-methoxycarbonylethyl)-4-(phenylpropionylamino)-piperidine-4-carboxylic acid methyl ester, is also known as GI 87084X.
1. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 y el apartado iii) del párrafo 3 del artículo 3 de la Convención Única sobre Estupefacientes, de 19611, así como de la mencionada Convención en su forma modificada por el Protocolo de 19722, la Directora General de la Organización Mundial de la Salud (OMS) comunicó al Secretario General, por nota de 30 de septiembre de 1998, que, a juicio de la OMS, debían incluirse en la Lista I de la Convención dos sustancias, la 7,8-dihidro-7-α-[1-(R)-hidroxi-1-metilbutil]-6,14-endo-etanotetrahidrooripavina (conocida también como dihidroetorfina) y el éster metílico del ácido 1-(2-metoxicarboniletil)-4-(fenilpropionilamino)-piperidina-4-carboxílico (conocido también como remifentanil).
Pursuant to article 3, paragraphs 1 and 3 (iii), of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, United Nations, Treaty Series, vol. 520, No. 7515. and of that Convention as amended by the 1972 Protocol, Ibid., vol. 976, No. 14152. the Director-General of the World Health Organization (WHO) notified the Secretary-General, by a note dated 30 September 1998, that WHO was of the opinion that two substances, 7,8-dihydro-7-α-[1-(R)-hydroxy-1-methylbutyl]-6,14-endo-ethanotetrahydrooripavine (also known as dihydroetorphine) and 1-(2-methoxycarbonylethyl)-4-(phenylpropionylamino)-piperidine-4-carboxylic acid methyl ester (also known as remifentanil), should be included in Schedule I of that Convention.
Remifentanil, de fórmula: Ester metílico del ácido 1-(2-metoxicarboniletil)-4-(fenilpropionilamino)-piperidina-4-carboxílico.
Remifentanil, with the formula 1-(2-methoxycarbonyl-ethyl)-4-(phenylpropionylamino)-piperidine-4-carboxylic acid methyl ester;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test