Translation for "pintura paisajística" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es como una «pintura paisajística», y contiene muy poca narración.
It’s like a “landscape painting,” and contains very little narrative.
«Montañas y agua». ¿Una referencia al estilo de pintura paisajístico de la dinastía Song?
“‘Mountains and Water,’ a reference to the Sung Dynasty form of landscape painting?”
El lector tiene la impresión de que no se encuentra entre las palabras de una novela, sino ante una pintura paisajística.
The reader gets the impression he is not among the words of a novel but standing before a landscape painting.
Al mirar una pintura paisajística, enseguida captamos el significado general: todo aparece ante nosotros.
Looking at a landscape painting, we instantly grasp the general meaning: everything is displayed right there before us.
La mayoría de los novelistas creen que leer las primeras páginas de una novela es algo parecido a adentrarse en una pintura paisajística.
Most novelists sense that reading the opening pages of a novel is akin to entering a landscape painting.
Al observar una pintura paisajística de lejos, de repente nos encontramos entre los pensamientos del individuo sobre el paisaje y los matices del estado de ánimo de la persona.
As we gaze at a landscape painting from afar, we suddenly find ourselves among the thoughts of the individual in the landscape and the nuances of the person’s mood.
Aquello que llamamos «tiempo objetivo» funciona como un marco que une los elementos de la novela y hace que parezca que se encuentran en una pintura paisajística.
What we call “objective time” functions as a frame that unites the elements of the novel and makes them seem as if they’re in a landscape painting.
Aquí, la atención del escritor para el detalle visual, y la capacidad del lector para transformar las palabras en una gran pintura paisajística a través de la visualización, son decisivas.
Here, the writer’s attention to visual detail, and the reader’s ability to transform words into a large landscape painting through visualization, are decisive.
En una pintura paisajística china clásica bien ejecutada, vemos de forma simultánea los árboles individuales, el bosque del que forman parte y el paisaje general.
In a well-executed classical Chinese landscape painting, we simultaneously see the individual trees, the forest they are a part of, and the general landscape.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test