Translation for "pintura de género" to english

Pintura de género

• gender painting
• genre painting

Translation examples

genre painting

Solo era una foto, pero ningún maestro de la pintura de género holandesa podría haber transmitido mejor la sensación de presagio, transitoriedad y catástrofe en una composición.
It was only a snapshot but for a sense of foreshadowing, of transience and doom, no master of Dutch genre painting could have set up the composition more skillfully.

Los paisajes, los bodegones y la pintura de género, producto de varios impulsos y necesidades, ahora, en las salas del Museo Nacional se complementaban y se sumaban;
landscapes, still lifes, genre paintings that arose from a variety of impulses and needs, now completed, fulfilled one another in the halls of the National Museum, ecstasies transformed into an enduring forest of canvases.

Las familias, al hacerse modernas, al emigrar de la provincia a la capital, abandonaron estas maravillas finiseculares, los sillones de mimbre, los espejos de cuerpo entero, las cómodas con tapa de mármol, los aguamaniles, las pinturas de género -cacerías, bodegones…-. El dueño de la tienda se acercó a mí.
Families, when they modernized, when they emigrated from the province to the capital, abandoned these fin de siècle marvels: wicker armchairs, pier glasses, marble-topped dressers, wash-stands, genre paintings—hunting scenes, still lifes … The owner of the shop came over to me.