Translation examples
Especialidad: pintores de la construcción
Speciality: building painters.
Chapista pintor especializado en mantenimiento
Specialized sheet-metal painter, maintenance
Pintor y barnizador
Painter and varnisher
Pintores y barnizadores
Painter and sprayer
1 Pintor (Servicios Generales (otras categorías))
1 General Service (Other level) Painter
Albañil/pintor
Mason/painter
9. Pintor y barnizador
9. Painter and varnisher
Técnico de construcción/pintor para la Sección de Ingeniería
Construction Technician/Painter for Engineering Section
En ese caso, la presencia del pintor en el edificio de oficinas donde está desempeñando las funciones más importantes de su actividad comercial (es decir, pintar) constituye un establecimiento permanente de ese pintor.
In that case, the presence of the painter in that office building where he is performing the most important functions of his business (i.e. painting) constitute a permanent establishment of that painter.
- Pintor artístico: 5 años de formación;
Artistic painter 5 years of training
Quiere ser pintor... un pintor holandés...
He wants to be a painter, a Dutch painter.
¿Cómo está, amigo mío, pintor de pintores?
How are you, my friend? Painter of painters.
- Pintor, el señor es pintor.
- A painter. He's a painter.
Famosa pintora asesinada.
Murdered famous painter.
Era pintor, aunque un pintor terrible, pero un pintor.
He was a painter, terrible painter, though, but a painter.
- Françoise y Geneviéve. Pintoras.
They're painters.
Es el pintor.
- Here's the painter.
Seguro un pintor puede ver a otro pintor.
Surely a painter can see another painter?
Es pintora, una gran pintora.
“She is a painter, a very great painter,”
—chilló la duquesa—. ¿Un pintor? ¿Qué pintor?
screamed the duchess; “a painter? What painter?
—Mi padre era pintor... un pintor bastante conocido.
My father was a painter—rather a well-known painter.
Los pintores de verdad, dice, llegan a ser pintores.
Real painters, she says, become painters.
También es pintor, ¿no?
Painter yourself, what?
No eres más que un pintor.
You’re nothing but a painter.’
Pero también es pintora.
But she’s also a painter.
—¿Qué tal nuestro pintor? —preguntó. —¿Qué pintor? —Gunther.
“So how’s our painter doing?” he asked. “What painter?” “Gunther.”