Translation for "pintas de agua" to english

Pintas de agua

• water pints
• pints of water

Translation examples

pints of water

Enfermera Ansett, déme un sexto de morfina, por favor, y prepare una lavativa de aceite de oliva y media onza de sulfato de sodio en una pinta de agua.
Nurse Ansett, get me one-sixth of morphia, please, then prepare an olive-oil enema and half an ounce of sodium sulphate in a pint of water.

Disuelva en una pinta de agua.
Dissolve in a pint of water.

Entonces dijo que habia una "pinta" de agua en los pulmones del chico.
Then he said there was a pint of water in the boy's lungs.

Consistente con una caida de gran altura Además la sangre estaba hipertónica... y había una pinta de agua en cada pulmón En pocas palabras, se ahogó.
Consistent with a fall from a great height. Plus his blood was hypertonic... and there was a pint of water in each lung. In other words, he drowned

Una pinta de agua en vaso largo, unas patatas fritas a la parrilla, y un Benjamín.
OK, I want a pint of water in a straight glass, a bag of roast ox crisps, and mine's a Babycham.

En el casco quedaban apenas dos o tres pintas de agua;
There were only two or three pints of water left in their cask;

En la situación en que se hallaban, un combatiente necesitaba, como mínimo, dos pintas de agua al día. Un barril serviría para aprovisionar a sesenta hombres;
In these conditions a fighting man needed, minimally, around two pints of water per day.

Al llegar a casa, bebió dos pintas de agua, y luego se tomó una malta calentita en compañía de su madre.
When he got home he drank two pints of water, then had a Horlicks with his mother.

Os han vertido en la boca, en tres veces y tres vasos, una pinta de agua tomada del canal de desagüe de la prisión.
They poured into your mouth at three different times, and in three different glasses, a pint of water taken from the common sewer of the prison.

Tal como puedes ver, la parte de piedra es un plato de fondo ligeramente cónico con una capacidad de unas tres pintas de agua.
The stone part, as you can see, is a slightly conical-bottomed dish which holds about three pints of water.

Volví a casa sin mayores contratiempos, me bebí de un golpe dos pintas de agua y traté de relajarme en un baño de agua fría con un cartón de zumo de naranja apoyado en el borde de la bañera.
I got back to the house without incident, downed two pints of water, and tried to relax in a cool bath with a carton of orange juice balanced on the side.

Entonces le interrogaron en el potro del tormento, le colgaron cabeza abajo durante horas, le llenaron con siete pintas de agua, le aprisionaron los pies con tornillos a presión… todo sin el menor resultado.
They then subjected him to torture, hanged him by his feet for hours, pumped him full of seven pints of water, put clamps on his feet — without the least success.

Se concedió a los convictos tres días enteros de vacaciones, pero lo más importante fue el regalo de media pinta de ron convertida en grog mediante la adición de media pinta de agua.
The convicts were given a whole three days off work, but what mattered far more was the gift of a half-pint of rum broken down into grog by the addition of a half-pint of water.

Di las gracias al señor Taylor por haberme convoyado, fui a mi conejera e hice que Wheeler me sacara las botas, me desnudé y me froté con, quizá, una pinta de agua y me sentí más o menos limpio.
I thanked Mr Taylor for his convoy, then went to my hutch and had Wheeler take away my boots. I stripped and rubbed myself down with perhaps a pint of water and felt more or less clean.

Cada día uno de los oficiales de Crozier baja aquí para coger la cantidad de ron necesaria para repartir el grog de mediodía a cada hombre, un cuarto de pinta de ron de setenta grados con tres cuartas partes de pinta de agua.
Every day one of Crozier’s officers will come down here to fetch the amount of rum needed for that day’s doling out of the men’s noonday grog — one-fourth pint of 140-proof rum to three-fourths pint of water.