Similar context phrases
Translation examples
noun
Después de tres horas de negociaciones se retiraron las barreras de pinchos plegables que se habían colocado delante y detrás del vehículo de las Naciones Unidas y se les permitió seguir su camino.
It was only after three hours of negotiations that the collapsible spikes that had been placed both at the front and rear of the United Nations vehicle were removed and the vehicle was allowed to proceed.
Se estableció un control pleno del acceso en Mombasa mediante dispositivos de rayos X, arcos de detección de metales y detectores de mano; se instalaron dos barreras de acceso y barreras de pinchos; y se instaló un sistema de circuito cerrado de televisión en la Base de Apoyo de Mombasa
Full access control was established in Mombasa with X-ray machines, walk through metal detectors and hand-held detectors; and two boom gates and spike barriers were installed; closed-circuit television was installed to cover the Mombasa Support Base
Si bien la utilización apropiada de porras simples por un personal formado y que tenga la obligación de rendir cuentas puede ser compatible con las obligaciones internacionales, otros dispositivos y porras destinados específicamente a infligir un grado más elevado de dolor (como las "porras de control", las porras laterales o de empuñadura múltiple, las que tienen relieves o bolas de metal en la punta, las que van lastradas con un peso, las manoplas (porras) o los garrotes y porras telescópicas, las que llevan pinchos, los sacudidores, las varas de bambú recubiertas de chapa de hierro (lathis), los látigos de cuero (sjamboks), etc.) se compran, se venden y se utilizan, según los informes, para aplicar una fuerza excesiva.
Whereas the trained and proper use of straight batons under an accountable system may be compatible with international obligations, other devices and batons specifically designed to inflict higher pain levels (such as "control batons", side- or multihandled batons, batons with metal knobs or balls at the end, weighted batons, gloves (saps) or clubs and expandable batons, spiked batons, slappers, lathis, sjamboks, etc.) are reportedly being traded and used for the application of excessive force.
—Pero un pincho es un pincho —replicó Castañoscuro con calma—.
'But a spike is a spike,' said Darktan, calmly.
noun
¿Dejamos los pinchos para otro día? —Será lo mejor.
Shall we leave the brochettes for another day?” “Probably all for the best.
Y el chaval que pasaba el trapo por entre los platillos de los pinchos tampoco la miraba.
And the boy passing a dishcloth between the plates for brochettes didn’t look at her, either.
Hicieron planes: cenarían unos pinchos en la Parte Vieja y después a casita, ya que al día siguiente los dos tenían turno matinal de trabajo.
They made plans: they would have brochettes in the Parte Vieja and then go home, since the next day both were on morning duty.
Nerea y Eneko acordaron dar su acostumbrada vuelta por la Parte Vieja, picar un par de pinchos, regarlos con vino y al fin retirarse a casa de él, a casa de ella o cada cual a la suya, que mañana, maitia, es día laborable.
Nerea and Eneko agreed to take their usual walk through the Parte Vieja, nibble a couple of brochettes they’d wash down with wine, and ultimately go to his flat or hers or each one to his own because tomorrow, maitia, is a workday.
noun
Los métodos de tortura consisten, entre otras cosas, en golpes con pinchos eléctricos y látigos de cuero que llevan atadas piezas de metal.
Methods of torture consist inter alia of beating with electric prods and leather whips with pieces of metal attached.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test