Translation for "pilar del apartheid" to english

Pilar del apartheid

• apartheid pillar
• pillar of apartheid

Translation examples

pillar of apartheid

231. La educación fue uno de los pilares del apartheid.
Education was one of the pillars of apartheid.

258. Uno de los pilares del apartheid era el uso de la información para propagar actitudes racistas.
One of the pillars of apartheid was the use of information to propagate racist attitudes.

Teniendo presentes las medidas adoptadas por las autoridades de Sudáfrica para derogar o enmendar las principales leyes que constituían los pilares del apartheid, así como los progresos realizados en el establecimiento de una Sudáfrica democrática, no racial y unida,
Bearing in mind the measures taken by the South African authorities to repeal or amend the major laws which had constituted the pillars of apartheid, as well as the progress made towards the establishment of a democratic, non-racial and united South Africa,

En 1990 y 1991 quedaron derogadas las leyes discriminatorias, en particular las que constituían los "pilares del apartheid", a saber, la Ley sobre tierras, la Ley de inscripción de la población y la Ley sobre zonas de grupos.
During 1990 and 1991, discriminatory legislation, particularly that constituting the "pillars of apartheid" - the Land Acts, Population Registration Act and the Group Areas Act - was repealed.

232. No es sorprendente que en el proceso de establecer una nueva nación basada en los principios de que todos los seres humanos tienen igual valor e igual derecho a la dignidad y a otros derechos humanos universales, Sudáfrica haya hecho grandes esfuerzos para que el sistema de educación pase de ser uno de los pilares del apartheid a ser uno de los fundamentos principales de la sociedad no racial y no sexista prevista en la Constitución.
Not surprisingly, in the process of building a new nation based on the values of the equal worth of human beings and the equal entitlement of all human beings to dignity and other universal human rights, South Africa has invested a lot towards turning the education system from one of the pillars of apartheid to one of the key building blocks of the non-racial and nonsexist society that is envisioned in the Constitution.

Se están eliminando todos los pilares del apartheid y otros adornos del injusto sistema.
The pillars of apartheid and other trappings of the iniquitous system are all being removed.