Translation for "pilón" to english

Pilón

noun

• pylon
• loaf

Translation examples

pylon noun

Las velocidades del viento usadas como base para el diseño (52 m/seg a la altura de las vigas y 59 m/seg en el punto más alto de los pilones) son también estimaciones prudentes aunque, si se llegara a confirmar con mediciones más detalladas de los vientos que dichas estimaciones fueran realistas, la velocidad crítica mínima del viento debería aumentarse (de 65 m/seg a unos 70 m/seg).
Wind speeds used as a basis for design (52 m/sec at the girder level and 59 m/sec at the pylon top) are also somewhat conservative estimates although, if more detailed wind measurements confirmed the estimates as realistic, then the minimum critical wind speed would have to be increased (from 65 m/sec to some 70 m/sec).

Empleando como pilones nuestros conocimientos, nuestro concepto de trabajo en equipo y los acuerdos a que hemos llegado, tenemos que construir un puente que una nuestros objetivos con los logros previstos.
Utilizing our knowledge, our understanding of how to work together, and our agreements as pylons, we have to construct a bridge from our goals to our intended accomplishments.

Los pilones triangulares se apoyan en bases de hormigón simplemente apoyadas colocadas a una profundidad de unos 300 m. Los anclajes, que son bloques de hormigón simplemente apoyados, están situados a una profundidad de unos 60 m. La viga de 30 m es, en principio, de cajón simple.
Triangular pylons are supported by gravity base concrete piers founded at a waterdepth of some 300 m. Anchors, which are gravity base concrete blocks, are founded at a waterdepth of some 60 m. The 30 m large girder is in principle of the monobox type.

Este "superpuente" colgante consta de a) una superestructura constituida por dos tramos principales de 5 kilómetros de luz, dos tramos laterales de 2,5 kilómetros y tres pilones que culminan a 646 metros por encima del nivel del mar; b) una subestructura constituida por tres pilas submarinas instaladas respectivamente a 95, 480 y 415 metros de profundidad en el agua y por los dos anclajes de los extremos, uno en la costa española, en las proximidades de Punta Canales, y el otro en la costa marroquí, cerca de Punta Cirès.
This "super suspension bridge" consists of: (a) a superstructure comprising two 5 km main spans, two 2.5 km side spans and three pylons rising 646 m above sealevel; (b) a substructure comprising three offshore piers founded at water depths of 95, 480 and 415 m respectively and two end anchorages, one on the Spanish side, in the vicinity of Punta Canales, and the other on the Moroccan side, near Ras Cirès.

i) Cuatro pilones rígidos en "A", inusitados en los puentes colgantes convencionales, que culminan a 480 metros por encima del nivel del mar;
(i) Four rigid "A"-shaped pylons - unusual in conventional suspension bridges - rising 480 m above sea level;

45. Aunque el resultado de los estudios debe considerarse técnicamente viable, convendría seguir estudiando los conceptos básicos del diseño de las pilas de puentes en aguas profundas, de las vigas, del sistema de cables y de los pilones, ya que parece que existe la posibilidad de llegar a soluciones aún más favorables que las de los estudios existentes.
45. Although the result of the studies must be evaluated as technically feasible, it still appears to be favourable to further study the basic concepts of the design of deepwater bridge piers, of the bridge girder, of the cable system and of the pylons as it appears that there is still scope for arriving at even more favourable solutions than those of the existing studies.

Por ejemplo, un reciente ataque contra pilones de energía eléctrica cerca de Bujumbura afectó gravemente el suministro de agua de la ciudad.
A recent attack on electrical power pylons near Bujumbura, for example, seriously affected the water supply to the city.

37. La solución conceptual propuesta en los estudios de la opción del puente es un puente colgante de tramos múltiples cuyos cables principales se apoyarían en pilones triangulares sobre pilas de hormigón simplemente apoyadas, que se considera la solución técnicamente más viable en vista de los conocimientos actuales de las condiciones del suelo.
37. The conceptual bridge solution proposed in the studies is a multispan suspension bridge with the main cables supported by triangular pylons on gravity base concrete piers, which is considered to be the most technically feasible solution with the present knowledge of the soil conditions.

Borrado de todos los pilones y obeliscos.
Stricken from all pylons and obelisks.

Rom, en los pilones superiores.
Rom, the upper pylons.

Me despido para siempre de los pilones.
I'm kissing the pylons goodbye.

Shumann ha golpeado el pilón.
Shumann nicked the pylon!

Quiero que esos pilones funcionen.
I want those pylons operational.

Hemos perdido la parte inferior del pilón 1.
Lower pylon one is gone.

Estaba levantando pilones.
I was lifting pylons.

Los pilones nos reclaman.
The pylons are screaming.

Mañana cementarán los pilones.
Tomorrow they're cementing the pylons.

- Timonel, espero que vea ese pilón.
Helm, I hope you see that pylon.

¡Las cuerdas sujetas a los pilones!
The ropes on the pylons!

El pilón reaparece, más cercano.
The pylon reappears, closer.

Muller señaló una de las caras del pilón.
Muller pointed to one face of the pylon.

Logan escrutó los pilones y los generadores.
Logan scanned the pylons and generator housings.

Muller se alejó unos pasos del pilón.
Muller strolled casually away from the pylon.

Se interponían pilones y chapiteles y la esquina del malecón.
There were pylons and spires in the way, and the corner of the embankment.

Nadie se pondría a reparar pilones en esas condiciones;
No one repaired pylons under those conditions;

Subir algunos pilones hasta aquí y montar poleas.
Hoist some pylons here and get pulleys working.

—Está la entrada principal entre el par de pilones mayores.
'There's the main entrance between the largest pair of pylons.

loaf noun

Al amanecer, la ladera parecerá un pilón de azúcar lleno de hormigas.
At sunrise, that whole hillside will look like a sugar loaf crawling with ants.