Translation for "piezas separadas" to english

Piezas separadas

• separate pieces

Translation examples

separate pieces

Parece que esta máquina en la que estamos se ha partido en unas 8 piezas separadas.
It appears that this machine we're on has been blown into about eight separate pieces.

Piezas separadas... convirtiéndose en una.
Separate pieces... becoming one.

Lo que significa que su esófago se desarrolló en dos piezas separadas.
Which means that his esophagus developed in two separate pieces.

¡Las piezas separadas son inestables!
The separate pieces are too unstable!

Acaso no son problemas separados, piezas separadas,
Are these not separate issues, Separate pieces,

Como puedes ver, o más bien no puedes ver, pero confía en mí, ¡tal sistema digestivo dividiría a 2-D en piezas separadas!
As you can see, or rather can't see, but take my word for it, such a digestive system would divide a 2-D being into separate pieces!

Había tenido la idea de que todos podíamos ir de Frankenstein, porque, de alguna forma, todos somos como esas piezas separadas, que se han unido para formar esta... familia tan rara.
I even have this idea that we can all go as Frankenstein, cause in a way we are sort of these separate pieces who've been sown together, to make up this kind of... freaky family.

Mira, la estatua la coge, pero son dos piezas separadas.
“Look, the statue’s gripping it, but they’re actually two totally separate pieces.

En su lugar, contemplaba las piezas separadas, una a una, intentando crear un proyecto en su mente.
Instead, he gazed at each separate piece in turn, trying to build a blueprint in his mind.

Dividieron la obra en piezas separadas: ahora estamos en los bosquecillos de Arcadia, ahora en una taberna en Blackfriars.
They broke the play up into separate pieces-now we were in the groves of Arcady, now in some inn at Blackfriars.

¿Qué pasaría si cada día fuera una pieza separada del código y tuvieran que usar las ocho secciones a la vez?
What if each day is a separate piece of the code, and they’re supposed to use all eight sections together somehow?”

Harry copió estas palabras en 3 piezas separadas de pergamino en el momento en que llegó al escritorio de su oscura recámara.
Harry copied these words on to three separate pieces of parchment the moment he reached the desk in his dark bedroom.

Un kimono elaborado puede llegar a tener más de doce piezas separadas e incorporar hasta seis metros cuadrados de tela.
Elaborate kimono designs can consist of more than twelve separate pieces and incorporate up to sixty square feet of cloth.

Una complicación de la teoría de Dirac era que una sola ecuación tenía cuatro piezas separadas que describían, respectivamente, electrones de espín hacia arriba, electrones de espín hacia abajo, positrones de espín hacia arriba y positrones de espín hacia abajo.
One complication of Dirac’s theory is that a single equation had four separate pieces: one to describe spin-up electrons, one to describe spin-down electrons, one to describe spin-up positrons, and one to describe spin-down positrons.

Con raster, es como una fotografía de periódico: se tiene una cuadrícula de puntos, llamados pixels, tal vez quinientos doce por quinientos doce, o sea unas doscientas sesenta y dos mil piezas separadas de output, y así, cada cuadro tarda minutos en producirse, en vez de microsegundos, que es lo que se necesita para una animación convincente.
With raster, it’s like a newspaper photograph: you have a grid of dots, called pixels, maybe five hundred twelve by five hundred twelve, that’s some two hundred sixty-two thousand separate pieces of output, and so each frame takes minutes to generate instead of microseconds, which is what you’d need for convincing animation.