Translation for "pieza de ropa" to english

Pieza de ropa

• piece of clothing
• piece of cloth
• garment

Translation examples

piece of clothing

Le quitaron cada pieza de ropa.
They stripped him of every piece of clothing.

Quítate esa última pieza de ropa, también.
Take that last piece of clothing off, too.

Quién habría pensado... que una pieza de ropa resultaría en un baño de sangre.
Who'd have thought, a piece of clothing would result in a blood bath.

Y luego la ocultamos con un pequeño micrófono en una pieza de ropa.
And then we hide it with a small microphone in a piece of clothing.

Tiene unas cuantas... piezas de ropa.
It's got a few pieces of clothes in it.

¿Por casualidad, recuerda estas piezas de ropa específicas?
Do you by any chance remember these specific pieces of clothing?

Pero hay otra pieza de ropa que tenía sangre.
But there's another piece of clothing that had blood on it.

O cualquier otra pieza de ropa.
- Or any other pieces of clothing.

¿Un hombre grande y fornido usando una pequeña pieza de ropa?
A large beefy man wearing a tiny piece of cloth?

. Creo que cada pieza de ropa en tu cuerpo debe ser tan hermosa como sea posible.
I think that every piece of clothing that goes on your body should be as beautiful as possible.

Colgar piezas de ropa de los ganchos como ofrendas a Sara.
Put pieces of clothing on the hooks as offerings to Sara.

En él se ve a Vito algo más joven enseñando una pieza de ropa.
In it, a considerably younger Vito is pointing to a piece of clothing.

El borde de dicha masa estaba borroso y muy débilmente diseñado, como una pieza de ropa.
The edge of the mass was blurred and very faintly patterned like a piece of cloth.

El camisk corriente no es más que una única pieza de ropa de una anchura próxima a los cincuenta centímetros y resulta muy parecida al poncho.
The common camisk is a single piece of cloth, about eighteen inches wide, thrown over the girl's head and worn like a poncho.

Jesper los condujo a dos mesas donde Bosch vio la mochila abierta y varias piezas de ropa oscurecidas por el humus y los hongos.
Jesper led them to two tables where Bosch saw the open backpack and several pieces of clothing blackened with soil and fungus.

Al principio se quedaba para vigilar, contaba los cubiertos y cada pieza de ropa que iba a la máquina de lavar, pero después se relajó —explicó Alicia.
In the beginning, she’d stay to keep an eye on us, she’d count the cutlery and each piece of clothing that went into the machine—but later she relaxed a little.”

Los murciélagos empezaron a revolotear en círculo y a descender en picado, produciendo con sus alas membranosas un rumor análogo al de unas piezas de ropa de pequeño tamaño —pañales tal vez—, tendidas en una cuerda y agitadas por ráfagas de viento.
They wheeled and swooped in the darkness, their membranous wings sounding like small pieces of clothing diapers, perhaps - flapping from a line in a gusty wind.

Luego, empezó a hurgar una y otra vez en la bolsa, como una especie de Papá Noel famoso por su elegancia al vestir, mezclando y combinando piezas de ropa a fin de confeccionar atuendos para cada una de las un tanto desconcertadas pero agradecidas desconocidas.
Then, she reached into her bag again and again, like some kind of sartorial Santa, mixing and matching pieces of clothing into outfits for each slightly puzzled, but grateful, stranger.

Estaba seguro de que correspondían a un alfabeto de cuarenta y siete a cincuenta y tres caracteres, que separados parecían arañitas y garrapatas, y que en la primorosa caligrafía de Melquíades parecían piezas de ropa puestas a secar en un alambre.
He was certain that they corresponded to an alphabet of forty-seven to fifty-three characters, which when separated looked like scratching and scribbling, and which in the fine hand of Melquíades looked like pieces of clothing put out to dry on a line.

Pero tenía que acordarse de colocar una toalla bajo la puerta mientras fumaba meditabundo o a su madre le daría un berrinche, porque cuando fumaba siempre decía que todo olía a humo y le hacía lavar todas las piezas de ropa de la casa.
But he’d have to remember to stick a towel under the door while meditatively smoking or Ma would have a cow, because after he smoked she always claimed everything smelled like smoke, and made him wash every piece of clothing in the house.

garment

una costurera me dijo de forma confidencial que se trataba de una pieza de ropa procedente de Ulgo;
A seamstress told me very confidently that this was an Ulgo garment.

Bram deslizó la otra mano por el interior de sus braguitas, tan finas y frágiles que apenas contaban como pieza de ropa.
He slipped his fingers inside panties so tiny and fragile they hardly counted as a garment.