Translation for "pietá" to english

Pietá

• pieta

Translation examples

pieta

La lista de estas personas incluía a los activistas del MDC Fidelis Chiramba, Jestina Mukoko, Concilia Chinanzvavana (presidenta de la Asamblea Provincial de la Mujer de Mashonaland Occidental), Manuel Chinanzvavana, Pieta Kaseke, Colleen Mutemagau, Violet Mupfuranhewe, Broderick Takawira y otros, acusados de conspirar para la insurgencia, así como de bandidaje y sabotaje.
These people included MDC activists Fidelis Chiramba, Jestina Mukoko, Concilia Chinanzvavana (Mashonaland West Women's Assembly Provincial Chairperson); Manuel Chinanzvavana, Pieta Kaseke, Colleen Mutemagau, Violet Mupfuranhewe, Broderick Takawira and others accused of plotting insurgency; banditry and sabotage.

En la Pietà de Avignon, el brazo del hijo cuelga hacia abajo.
In the Avignon Pieta, the son's arm hangs straight down.

Ahora sé que hay bastantes refuerzos en Pieta como para haber matado a esos tres.
Now I know there are enough forces in Pieta to kill off those three.

Raki ahora debe de haber llegado a Pieta.
Raki should have arrived in Pieta by now.

Vayamos... hacia el Sur hacia Pieta... todo debe haber terminado.
Let us go... towards the South towards Pieta... By the time we get there, everything should be over.

Pieta todavía está muy lejos.
Pieta is still far away.

La probabilidad de éxito de ésta misión es cero. ciudadanos de Pieta...
The probability of success for this mission is zero. Good evening, there, citizens of the city of Pieta...

- El mantel individual con la Pietá?
- Oh, Pieta placemat?

¿ésa es la ciudad de Pieta?
Ohh, that's the city of Pieta, eh?

Jimmy, esa chica tiene diecisiete años, pero con una constitución de mujer Como la "Pietà".
Jimmy, this girl is 17 years old and she is built like the Pieta.

¡Deja Pieta inmediatamente!
Leave Pieta immediately!

—Eso no. Lo de la Pietà, la Virgen y Cristo.
Not that. About the Pieta, the Madonna and Christ.

Ahora sólo quedaba una firme pietas.
There remained now only a firm pietas.

Cuando llegaron a las imágenes de la Pietà, Anna estalló definitivamente.
It was when she came to pictures of the Pieta that she burst out.

Pero después su legado —Ægypto, la infinitud— se expandiría a través de Pietas, Regnum, Benefacta.
But then his legacy—AEgypt, infinity—expanding through Pietas, Regnum, Benefacta.

Yo podría vender hasta la Pietá, si consiguiera sacarla de San Pedro.
I could sell the Pieta if I could get it out of Saint Peter’s.’

– Se mecía abrazado al perro, el cual, para completar la pietá, se había dejado caer-.
He was rocking and holding his dog, who'd accommodatingly slumped over to complete the pieta.

Sosteniendo todavía a Victoria, Tía Margaret corrió a su lado, con la expresión de una Pietá.
Still clutching Victoria, Aunt Margaret ran to his other side, her face that of the Virgin in a pieta.

–Gesù, pietá -murmuró y, en voz alta, preguntó a Vianello-: ¿El dentista ha dicho algo sobre el muchacho?
'Gesu, pieta’ he whispered and then in a louder voice asked Vianello, 'Did the dentist have anything to say about the boy?'