Translation examples
Es casi imposible enfrentar demonios con los pies mojados.
It is near impossible to battle demons with wet feet.
Mis pies mojados en las manos de Papá.
My wet feet in Papa's hands.
Dos metros más y tendremos los pies mojados.
Two more metres and we'll have wet feet.
Mejor que no tengas los pies mojados. ¡O las manos mojadas!
~ You better not have wet feet. Or wet hands!
No debes viajar con los pies mojados.
You must not ride with wet feet.
Y nada de pies mojados.
And no wet feet.
- Pescado crudo y pies mojados.
Raw fish and wet feet.
Unos pies mojados ni se comparan con eso.
Wet feet were no comparison.
Tenía los pies mojados y se me congelaban poco a poco.
My wet feet were slowly congealing.
Los pies mojados no armonizan con el cemento.
Wet feet and concrete don’t mix.
Seguro que ella también está helada con esos pies mojados.
With wet feet she’s probably cold, too.
Noonan, tembloroso: pies mojados, rabioso.
Noonan trembling--wet feet, rage.
Seguí parado como un poste con los pies mojados.
I stood there like a statue with wet feet.
Lo oí llegar: los pies mojados en la cubierta.
I heard you go in. Wet feet on the deck.
Sus pies mojados se meten en los zapatos y corren.
Her wet feet work into the shoes and she runs.
—Esto casi compensa mis pies mojados —dijo Maxim—.
“This almost makes up for my wet feet,” Maxim said.
De lo contrario, durante todo el viaje de regreso usted tendrá los pies mojados. —No es importante.
Otherwise you would have wet feet all the way home.' 'It's not important.