Translation for "pies cansados" to english

Pies cansados

• tired feet

Translation examples

tired feet

Yoomi heredó mis pobres, pies cansados ​​de su madre, que aprendió de la emperatriz real sí misma.
Yoomi inherited my poor, tired feet from her mother, who learned from the royal empress herself.

Un pequeño cambio para una mujer... que está pasado demasiado tiempo en sus pies cansados.
A little change for a woman... who's been too long on her tired feet.

Bueno, ingerido en pequeñas cantidades el helado puede ser una buena medicina para los pies cansados.
Well, enjoyed in small quantities ice cream could be good medicine for tired feet.

Masajearía tus pies cansados.
Massage those tired feet ofyours.

Habrá algunas espaldas adoloridas y pies cansados.
There will be some sore backs and tired feet.

Los niños y yo les agradecemos, al igual que nuestros pobres pies cansados.
The children and I thank you, as do our poor, tired feet.

Ahorre un cierto cambio para una mujer que se ha estado caminar demasiado tiempo en sus pies cansados?
Spare some change for a woman who's been walking too long on her tired feet?

Sandalias madera, muy cómodas para pies cansados.
That's wooden sandal, boss, very comfortable for tired feet.

Yo sólo soy una mujer que está pasado demasiado tiempo en sus pies cansados.
I'm just a woman who's been too long on her tired feet.

Y los pies cansados. ¿No has pensado intentar algo mejor?
And tired feet. Haven't you thought about making a stab at something else?

Unos pies cansados vuelven cansados los ojos.
Tired feet make tired eyes.

El horror del agujero bajo el hielo daba alas a sus pies cansados.
ice lending speed to her tired feet.

—No —contestó—. Soy sólo una vieja yegua de pies cansados. Voy a acostarme.
“Nope,” she said. “Just an old mare with tired feet. I’m going to bed.”

La chica emprendió de nuevo su largo camino hacia Londres arrastrando sus pies cansados.
The girl dragged her tired feet, setting off on her long walk towards London.

dejaste que los zapatos se te desprendieran de los pies cansados y moviste los dedos como sobre un teclado.
You let your shoes fall from your tired feet. You wriggle your toes as if they were fingers on a keyboard.

Al recostarse, sus pies cansados se liberaron del peso, pero él no logró aliviar la presión que lo oprimía con más fuerza.
Repose took the weight off his tired feet, but failed to relieve the pressure he felt most heavily.

Y a continuación subió por las escaleras de piedra, sin iluminar, inflexibles bajo sus pies cansados, tres generosos tramos que le parecieron diez.
And then up the stone steps, unlit, unyielding beneath her tired feet, three generous flights that felt like ten.

Los martinis son demasiado fuertes para mí, pero puedo entender que una enfermera con los pies cansados desee uno al momento siguiente de entrar en casa.
Martinis are too rugged for me but I can see why a nurse with tired feet would want one the minute she is home.

Trabajaba tres turnos, arrastrando sus pies cansados alrededor de las lanzaderas, de aquí para allá, como una mosca que vuela en círculos.
She worked three shifts, dragged her tired feet around the shuttles, back and forth, like a fly circling the same spot.

¡Alabado sea Dios por esa piscina infantil con osito que me permite cuidar los pies cansados y llenos de ampollas y dejarlos reposar sobre ese rostro feliz y sonriente!
Thank God for that bear kiddie pool! To doctor my blistered, tired feet and rest them on that happy, grinning face!