Translation examples
¿Qué piensas? ¿Eh?
What do you think, huh?
Tú sí piensas, ¿eh?
You do think, huh?
Así que, ¿qué has piensas, ¿eh?
So, what'd you think, huh?
¿Eso es lo que piensas, eh?
That's what you think, huh?
A lo mejor el hermano roedor es más listo de lo que tú piensas, ¿eh?
Maybe brother packrat is smarter than you think, huh?
Abro la boca y pienso: «¿Eh?». Y después lo digo: —¿Eh?
My mouth drops open, and I think, Huh? Then I say it: “Huh?”
Bueno, piense, ¿eh?
well, you have a think, eh?
»“Entonces, ¿en qué pensabas? ¿Qué piensas, eh?
“ ‘What then? What are you thinking? Eh?
–He cultivado esta zanahoria –continuó–, y calculo que ha crecido de una forma muy interesante. ¿Eh? ¿Qué piensa, eh?
“Only I grew this carrot,” he went on, “and I reckon it’s grown into a very interesting shape. Eh? What d’you think, eh?