Translation for "pielonefritis" to english

Pielonefritis

• pyelonephritis

Translation examples

pyelonephritis

4.2 El Estado parte informa de que, desde el 3 de agosto de 2006, el Sr. Musaev ha permanecido recluido en la institución penitenciaria UYa 64/21 de la Ciudad de Bekabad, en cuyo registro figura que sufre bronquitis crónica y pielonefritis crónica, aunque en general su estado de salud es satisfactorio.
4.2 The State party reports that as from 3 August 2006, Mr. Musaev has been held in the UYa 64/21 penitentiary institution in Bekabad City, where he is recorded as suffering from chronic bronchitis and chronic pyelonephritis, although his overall health status is satisfactory.

Hemos tratado con analgesicos y comenzamos el tratamiento para la pielonefritis.
We tried pain meds and treated him for pyelonephritis.

Pielonefritis aguda podría matarla si no la ponemos en antibióticos intravenosos.
Acute pyelonephritis could kill her if we don't start her on IV antibiotics.

- Parece que tiene una pielonefritis.
- You've got pyelonephritis.

Podría matarla si era pielonefritis, pero desde que su orina y su LCR no muestra signos de infección--
Would kill her if it was pyelonephritis, but since her urine and CSF don't show signs of infection--

Una infección urinaria que condujo a la pielonefritis, Dolor abdominal Que se convirtió en una ruptura del apéndice,
A UTI that led to pyelonephritis, abdominal pain that turned into a ruptured appendix, a leg rash that turned out to be a DVT, and now an infected pimple that's led to necrotizing fasciitis.

Si ataca mis riñones, podría darme pielonefritis, insuficiencia renal.
If it attacks my kidneys, we could be facing pyelonephritis, renal failure.

- No te dará pielonefritis.
- You're not gonna get pyelonephritis.

Por neumonía pielonefritis septicemia y meningitis.
Uh, pyelonephritis. Septicemia. And, um... meningitis.

Le dimos analgésicos, lo tratamos por pielonefritis pero puede ser algo más serio, y le hicimos un cistometrograma.
We tried pain meds, treated him for pyelonephritis, but it could be something more serious, so we did a CMG.

Y parece pielonefritis, que, uh, no te preocupes es solamente una palabra chula para una infección renal.
And it looks like pyelonephritis, Which, uh, don't worry, It's just a fancy word for a kidney infection.

La raíz del descontento de sus colegas estriba en que no quieren resignarse a ser simples obreros que trabajan en cadena con su pielonefritis de la 312 o el lupus eritematoso de la 42, que es lo que hacen, en lugar de tratar con seres sufrientes que requerirían ser considerados en su complejidad de personas.
The main reason his colleagues are discontent is that they don’t want to resign themselves to being mere technicians toiling away on the pyelonephritis in Room 312 or the lupus erythematosus in Room 42; they want to be treated in all their complexity as suffering human beings.

Hace menos de un año acabó en urgencias con una pielonefritis, llegó ardiendo de fiebre, delirando con animales, veía tortugas gigantes, aligátores tumbados en su barriga, sentía su piel viscosa y cálida, vio serpientes enormes enroscándose por sus piernas.
Less than a year ago, he was admitted to accident and emergency with pyelonephritis, he showed up a raging fever, delirious and hallucinating about animals, imagining giant turtles, alligators lying on his belly, his skin felt hot and viscous, he could see huge snakes coiling around his legs.