Translation for "pieles artificiales" to english

Pieles artificiales

• artificial skins
• artificial fur

Translation examples

artificial skins

También existe carencia de sustitutos temporales de piel, tales como la piel artificial Integra y la dermis humana acelular Alloderm, ambas de fabricación norteamericana, que se utilizan para pacientes con quemaduras de segundo y tercer grado extensas, tal como ha denunciado la Sociedad Cubana de Cirugía Plástica y Caumatología.
As reported by the Cuban Society of Plastic Surgery and Burn Reconstruction, there is also a shortage of temporary substitute skin, such as the artificial skin Integra and the acellular human dermis AlloDerm, both made in the United States and used for patients suffering from severe second- and third-degree burns.

-Su piel está mudando más rápido de lo que nosotos podemos reemplazar con piel artificial.
- Her skin is sloughing off faster than we can replace it with the artificial skin.

Piel artificial para sobrevivientes de quemaduras.
Artificial skin for burn survivors.

La piel artificial era demasiado delgada.
The artificial skin was too thin.

Tejigo genetico, piel artificial, protocolos de tratamiento para nuevas tecnologias laser.
Genetic tissue, artificial skin, treatment protocol for some new laser technology.

Están cubiertos por piel artificial que les protege de infecciones y heridas.
They are covered by artificial skin that protects them from infection and injury.

Algunos de ellos pueden hasta llegar a usarse como piel artificial.
Some of them could actualy be used as artificial skin grafts.

El microchip contiene toda la información... de nuestra innovadora investigación en piel artificial.
The microchip contains entire research data on our groundbreaking research on artificial skin.

Intentábamos crear piel artificial para víctimas de quemaduras.
We were working on creating this artificial skin for burn victims.

Es de piel artificial. Israel la creó para las quemaduras.
Artificial skin, developed in Israel for burn victims.

La piel artificial es mucho más dura que la piel humana... y huele distinto.
The artificial skin is much harder than human skin... and it smells different.

El golpe escindió la piel artificial.
The blow split the artificial skin.

así pues, el cuerpo ha de ser protegido por una piel artificial.
the body must therefore be clothed with an artificial skin.

Se ayudaron unos a otros a entrar en aquellas pieles artificiales y revisaron las funciones unos de otros.
They helped one another into the life-supporting artificial skins, checked out each other’s suit functions.

Los registros se hundían en su dura piel artificial para medir sus fluidos y resistencias interiores.
Probes reached under the tough artificial skin to measure his internal flows and resistances.

Si se trataba de piel artificial era un trabajo impresionante, pues suele decirse que lograr que parezca natural es lo más difícil de conseguir.
If it was artificial skin, it was very impressive; this was said to be the hardest thing to make look natural.

Después cogió una carta de la mesa y volvió a colocar la piel artificial en su sitio con el borde del cartón.
Then she picked a card up from the table and rubbed the artificial skin back in place with the edge of the pasteboard.

Metió la mano bajo la gruesa tela de su blusa y arrancó un pedazo de piel artificial de su abdomen.
He reached deep inside his heavy blouse and peeled off some artificial skin from his abdomen.

Por otra parte, estaban desnudos y el líquido no era buen sustituto de los efectos de esas pieles artificiales llamadas ropas que dan elegancia y esbeltez.
For another, they were naked, and the liquid was a poor substitute for the slimming and shaping effects of the artificial skins called clothes.

Noto en mi piel artificial una quemazón característica, como cuando una granada explota a escasa distancia, pero no recuerdo que haya ocurrido nada similar.
My artificial skin has that fried feeling like after a grenade detonates nearby, but I can’t remember when that was.

Además, tengo piel artificial en las palmas y en los dedos y en las plantas de los pies, por eso puedo aferrarme a cualquier sitio que escale.
And I have artificial skin on my palms and fingers, and on the bottoms of my feet, so I can dig into whatever I’m climbing.”

artificial fur

Ropa de marca, productos de ante, de piel y de piel artificial, bolsos y ropa de cuero
Designer clothing, deer velvet, fur products and artificial fur products, leather bags and clothes

En consecuencia, la piel artificial emergió como el nuevo símbolo de estatus social.
Consequently artificial furs emerged as the new status symbols.

Bajé la vista, observé mis pesadas botas, forradas por dentro de piel artificial, y dije que no con la cabeza.
I looked down at my thick, artificial-fur-lined boots and shook my head.

Como único abrigo usaba un chaquetón corto de piel artificial color naranja, que apenas le cubría la cintura.
Her only wrap was a short jacket of orange artificial fur that barely came to her waist.

Cogió un muñeco que imitaba a un monito de piel artificial y, siempre sin levantar la voz, comunicó a Munro lo que había descubierto.
She picked up a hand puppet shaped like a small monkey in artificial fur, and told him quietly what she had discovered.

Después del regio desfile de las familias reales, con todos los caciques engalanados con joyas y pieles artificiales, liderando a un contingente de esposas embarazadas… después de que los cortesanos brindaran entre ellos con cálices de saludable orina… después de que todas las esposas públicas del reino le expresaran sus mejores deseos a la reina Shasta… y de que Charlie y ella subieran a las almenas y saludaran con las manos a sus millares de siervos… entonces pasó directamente por encima de sus cabezas una ordenada formación de aviones comerciales jumbo. Charlie los siguió con la mirada y dijo: —Ahí van.
After the regal promenade of the royal families, each chieftain bedecked in jewels and artificial furs, leading a contingent of pregnant wives . . . after the lavish banquet of the lineages . . . after the courtiers had toasted each other with chalices of healthy urine . . . after each public wife of the realm had bestowed her best wishes upon Queen Shasta . . . as she and Charlie stood on the parapets and waved to their thousands of serfs . . . it was then a tight formation of jumbo jetliners passed directly overhead. His eyes following them, Charlie did say, “There.