Similar context phrases
Translation examples
La piel plateada estaba caliente al tacto, como si la sangre corriera por debajo de la superficie.
The silver skin was warm to the touch, as though blood ran beneath the surface.
Al acabar el combate Yam se levantó con la piel plateada cubierta de marcas de zarpazos.
When the battle was over, Yam had climbed to his feet with three-cornered tears all over his silver skin.
—Parece sobrino enano del Hindenburg —gimió Giordino, mientras contemplaba con cautela la aeronave de piel plateada.
“Looks like a runt nephew of the Hindenburg” Giordino moaned, eyeing the silver-skinned airship warily.
Yama se estremeció, recordando que la mujer muerta de la balsa blanca, sobre cuyo pecho había sido encontrado él, tenía la piel plateada.
Yama shivered, remembering that the dead woman in the white boat, on whose breast he had been found, had had silver skin.
Después, mientras lo miraba asombrado, se hizo totalmente visible, viró unos grados al este y pude ver su larga piel plateada.
Then, as I blinked she was visible in her entirety, tacking off some degrees to the east, and I saw her in all her silver-skinned length;
—En efecto, en efecto. Me he preguntado siempre si sería tu madre, pero el antiguo custodio Thaw dijo que tenía la piel plateada, y un brazo deforme.
Quite, quite. I have always wondered if she was your mother, but old Constable Thaw said that she had silver skin, and that one arm was deformed.
Se estaba volviendo —o se había vuelto ya— una hermana de aquellos extraños peces que circulaban en aquellas oscuras aguas: animales de sangre fría y piel plateada. —Oh, Lulu...
She was becoming-or had already become-a sister to the strange fish that circled in these dark waters, cold-blooded and silver-skinned. "Oh, Lulu..."
La estética spenseriana es astutamente evocada en ciertos momentos, como en la maravillosa descripción del rey asesinado en Macbeth: «... su piel plateada bordada con oro de su sangre» (II, ii, 112).
Spenserian aesthetics are cunningly evoked at odd moments, as in Macbeth’s gorgeous description of the murdered king, “his silver skin laced with his golden blood” (II.iii.112).
—A medida que Yam hablaba, la luz azul iba ganando en intensidad, reflejándose en la piel plateada de Yam y dotando a ambos de fugaces sombras negras que brincaban por el suelo de tierra, saltaban y desaparecían.
As Yam spoke, the blue flashing was gaining in intensity, dazzling off Yam’s silver skin, and giving them both sudden black shadows that leaped across the earthy space, leaped and vanished.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test