Translation for "piel de sapo" to english

Piel de sapo

• toad skin

Translation examples

toad skin

Medio escondido por tres criaturas con piel de sapo encorvadas sobre un juego de dados, estaba Corny.
Half hidden by three toad-skinned creatures hunched over a game of dice, there was Corny.

Puede que fuera un sueño, pero no lo ha sido, o a lo mejor he inhalado el humo de la piel de sapo sintética que fumaba el crío gordo, o simplemente me estoy volviendo loco… —Sí, sí.
“Maybe it was a dream—but it wasn’t—or maybe I inhaled some of the fat kid’s synthetic toad-skin smoke, or probably I’m just going mad…” “Yeah, yeah.

Medio oculto por tres criaturas con piel de sapo que jugaban una partida de dados, estaba Corny, recostado sobre una mesa volcada; a duras penas sujetaba una copa en la mano.
Half hidden by three toad-skinned creatures hunched over a game of dice, there was Corny. He was wedged against an overturned table, a goblet tipped in his hand.

—continuó la señora Cuxsom, enardeciéndose al recordar otros tiempos—, ¿y de cuando fuimos con ella a la fiesta de Mellstock, eh? A casa de la vieja Ledlow, la tía del granjero Shinar, ¿no te acuerdas? La que llamábamos Piel de Sapo porque tenía la cara amarilla y llena de pecas, ¿no te acuerdas?
continued Mrs. Cuxsom, kindling at the retrospection; "and how we went with her to the party at Mellstock, do ye mind?—at old Dame Ledlow's, farmer Shinar's aunt, do ye mind?—she we used to call Toad-skin, because her face were so yaller and freckled, do ye mind?"