Translation for "piedras pesadas" to english

Piedras pesadas

• heavy stones

Translation examples

heavy stones

Fue arrojado al suelo y golpeado; se le quemó la barba y se le colocó una piedra pesada sobre el pecho.
He was pushed to the ground and beaten; his beard was burned and a heavy stone was put on his chest.

En Darfur, las personas acusadas de ser rebeldes, o de relacionarse o simpatizar con ellos, son con frecuencia víctimas de malos tratos físicos, que adoptan diversas formas, por ejemplo golpes o azotes con cables eléctricos, varas o mangueras; puñetazos, patadas y palizas con látigos de plástico; levantamiento de piedras pesadas; colgamiento de una barra de metal con la cabeza abajo y manos y pies atados, a la vez que se golpea a la víctima con un cable eléctrico; introducción de arena en los ojos; amenaza de muerte a punta de pistola; exposición al sol durante ocho horas sin beber; quemaduras con cigarrillos; y la tortura de tragar grandes volúmenes de agua.
In Darfur, people accused of being rebels or having rebel links or sympathies are regularly physically abused. The types of mistreatment include beatings with electric wire, wooden sticks and hosepipes; punching, kicking and whipping with plastic whips; being forced to lift heavy stones; being hung upside down from a metal bar with hands and legs tied while being beaten with electric wire; having sand forced into one's eyes; death threats at gunpoint; being left in the sun for eight hours without water; burning with cigarettes; and being forced to drink large volumes of water.

Ni lo construí ni lo creé No llevo piedras pesadas .
I didn't build it nor create it nor carry the heavy stones.

Su nombre deriva del sueco Sten tung, que significa "piedra pesada".
Its name derives from the Swedish tung sten, meaning "heavy stone."

Se trabajaba duro cargando las piedras pesadas.
We worked hard, carrying heavy stones

Una piedra pesada oprime mi corazón.
A heavy stone is taken from my heart.

Piedras pesadas llegaron a estar allí, por qué fueron colocadas allí, y específicamente cómo fueron transportadas hasta el sitio, debido a que son piedras de tal magnitud que la maquinaria moderna es incapaz de ponerlas allí.
Heavy stones came to be there, why they were placed there, and specifically how they were transported into place, because some of the stones are of such magnitude that modern machinery is incapable of putting them there.

En la antigüedad, la gente ponía piedras pesadas en las tumbas de sus muertos para que sus almas no vagaran afligiendo a los vivos.
In the ancient world, people placed heavy stones on the graves of their dead so their souls would not wander and afflict the living.

cogió una piedra pesada del riachuelo;
He took a heavy stone from the bed of the brook.

—La voz le resonaba como un rodar de piedras pesadas.
His voice was like the rolling of heavy stones.

Cortaba matorrales y quitaba piedras pesadas.
He cut brush and cleared fields of heavy stones.

—Es sólo como una piedra pesada… —empecé a decir.
“It’s only like a heavy stone—” I began.

Buitres que descienden de las nubes como piedras pesadas.
Vultures who drop from the clouds like heavy stones.

Otra vez bajó hasta la piedra pesada y luchó por subirla.
He scrambled back to the too heavy stone and fought with it.

Parecía como si una piedra pesada hubiera caído sobre la pata.
It looked as if Lynx had got caught under a heavy stone.