Translation for "piedra lanzada" to english

Piedra lanzada

• thrown stone
• stone thrown

Translation examples

thrown stone

Pero la palabra dicha —como el agua vertida, como la piedra lanzada— es difícil de recoger.
However – like spilled water and a thrown stone – a word once spoken is difficult to take back.

Una inexplicable esperanza brincó en su corazón como una piedra lanzada sobre la oscura superficie de un lago.
An inexplicable hope skipped like a thrown stone across the lake-dark surface of his heart.

Puede que tengamos que cambiar el nombre de nuestra especie a homo lapis deiciecta conscia: «el hombre, piedra lanzada consciente», o, como decía mi corresponsal, «el hombre, guijarro consciente».
We may have to change the name of our species to Homo Lapis Deiciecta Conscia—Man, the Conscious Thrown Stone—or, to make it simpler, as my correspondent did, ‘Man, the Conscious Little Rock.’”

stone thrown

Un autobús que trasladaba a los visitantes recibió el impacto de piedras lanzadas por algunos de los manifestantes.
A bus carrying the visitors was struck by stones thrown by some of the demonstrators.

Una sexta persona fue alcanzada por una piedra lanzada por los palestinos.
A sixth person was hit by a stone thrown by Palestinians.

Un conductor israelí resultó herido por una piedra lanzada contra su coche cerca de Husan y fue hospitalizado.
An Israeli motorist was hurt by a stone thrown at his car near Husan and was hospitalized.

Dos policías fueron heridos por piedras lanzadas contra su coche en el puesto de control de carretera de Erez.
Two policemen were injured by stones thrown at their car at the Erez roadblock.

Un israelí resultó levemente herido por piedras lanzadas contra su coche en Ramallah.
An Israeli was slightly injured by stones thrown at his car in Ramallah.

Se informó de que un estudiante habría sufrido heridas leves (producidas por un tiro o por una piedra lanzada por otro estudiante).
One student was reportedly slightly injured (by army fire or by a stone thrown by a fellow student).

En Naplusa, un soldado resultó herido leve por una piedra lanzada contra su auto.
A soldier was slightly injured by a stone thrown at his car in Nablus.

Un israelí sufrió heridas leves causadas por piedras lanzadas contra su vehículo en Belén.
An Israeli was slightly wounded by stones thrown at his vehicle in Bethlehem.

En Hebrón, un oficial de las Fuerzas de Defensa Israelíes resultó levemente herido por piedras lanzadas por colonos.
In Hebron, an IDF officer was slightly injured by stones thrown by settlers.

Numerosos policías resultaron heridos por las piedras lanzadas por los manifestantes.
Many police were injured by stones thrown by demonstrators.

.. y nuestras acciones son piedras lanzadas en élla
..and our actions are stones thrown into it.

Algunos que se convierten en reyes y algunos que no dejan más señal que una piedra lanzada al océano.
Some who even become kings... and some who make no more mark than that of a stone thrown into an ocean.

Una piedra lanzada por Lianzhu me golpeó, cuando era pequeño.
A stone thrown by Lianzhu had hit me, when I was a child.

Una piedra lanzada con mayor velocidad se moverá alrededor de una elipse.
A stone thrown with even greater speed will move around in an ellipse.

Ivan Illych también habla de la lenta ascensión de una piedra lanzada al aire.
And Ivan Ilyich also mentions the slow rise of a stone thrown into the air.

Una piedra lanzada desde la calle rompió por el centro el cristal del anuncio del azulete Reckitt.
A stone, thrown from halfway across the street, struck the glass pane, right in the middle of the Reckitt's Blue advertisement.

Cuando intercambiaban un comentario, una frase o una risa surcaba el aire frío y cristalino como una piedra lanzada a lo lejos.
When they did exchange a remark, a phrase or a laugh shattered the clear cold like a stone thrown.

Intente hacer crecer esos milagros terribles suyos y la probabilidad se cerrará sobre usted, como si sus pensamientos fueran piedras lanzadas a un estanque.
You try to make your terrible miracles big, and probability will close over you, as if your thoughts were stones thrown into a pond.

¿Dónde se alojarían todos los caballeros de los contornos, que quizá llegarían en dos o tres horas, tan pronto como la noticia se fuese ensanchando, a la manera de esas circunferencias concéntricas qué causa ila caída de una piedra lanzada en las aguas de un lago tranquilo?
Where were to be lodged all the gentry of the neighborhood, who would gather in two or three hours after the news had enlarged the circle of its report, like the increasing circumferences produced by a stone thrown into a placid lake?

—recomendó el hermano Giavno imponiéndose al tumulto de la batalla. Las rudimentarias lanzas se enfrentaban a piedras lanzadas desde lo alto; un continuo intercambio de provocaciones, y golpes incesantes de las pesadas mazas de madera de los bárbaros sobre las piedras en un intento de debilitar la solidez de la fortificación—.
Brother Giavno warned above the tumult of the battle raging again about the chapel’s strong walls, which mostly involved crude spears (sharpened sticks) volleying against stones thrown from on high, coupled with a continual exchange of taunts and the incessant thumping of barbarians pounding on the fitted stones with heavy wooden mallets in an amazing attempt to weaken the integrity of the fortification.