Translation for "piedra dura" to english

Piedra dura

• hard stone
• hard rock

Translation examples

hard stone

La gente pensaba que el interior de la tierra era fría y sólida, con un núcleo de piedra dura.
People thought the earth's interior was cold and solid, with a core of hard stone.

Pero él no puede acostarse sobre la piedra dura.
“But he cannot lay on the hard stone.”

y más la piedra dura, porque ésta ya no siente,
more fortunate still the hard stone, because it feels nothing.

Había una piedra dura en su pecho, el frío plomo que le pesara en él todo el día;
There was a hard stone in her breast, the leaden coldness that had been there all day;

Dio otro paso hacia atrás y sintió la piedra dura contra su espalda.
He took another step backwards – and felt hard stone against his back. He was trapped.

Alguien me agarró del cogote, me sacó del agua de un tirón y me lanzó a una superficie de piedra dura.
Someone grabbed me by the scruff of my neck, yanked me out of the water, and dumped me on a hard stone surface.

Sobre la cimbra aparecía un largo bajo relieve esculpido en piedra dura que representaba las cuatro estaciones y cuyas figuras estaban gastadas y ennegrecidas.
Above the arch was a long bas-relief, in hard stone, representing the four seasons, the faces already crumbling away and blackened.

Nanda llevó a Dorothy pan y agua como cena, y la niña durmió sobre una piedra dura con una sola almohada y la colcha de seda.
Nanda brought Dorothy bread and water for her supper, and she slept upon a hard stone couch with a single pillow and a silken coverlet.

Acomodó lateralmente la cara en la roca y apretó la mejilla mientras respiraba sobre la piedra dura y húmeda, como si su respiración bastara para no desplomarse.
She turned her face sideways to the rock, and glued her cheek to it, breathing in the wet, hard stone, as if breath alone might hold her.

Logró colarse por la ventana, no sin un cierto esfuerzo, mientras temblaba de frío, y aterrizó sobre la piedra dura de una estrecha escalera que corría pegada al muro interior de la fortaleza.
He wriggled through the gap, shivering with cold, and landed on the hard stone of a narrow staircase which ran both up and down the interior wall of the fortress.

Entonces notó bajo los pies la piedra dura y abrió los ojos _¿o acaso era que su visión regresaba?—, levantó la cabeza y vio la cara malignamente exultante.
Then he felt hard stone beneath him and he opened his eyes—or was it, he wondered, that his vision returned?—and looked up at the gloating face above him.

hard rock

Nos la han enseñado junto con la fe, que es fenómeno evanescente al tiempo que piedra dura, diamante.
They teach it along with faith, a phenomenon that is indefinable but a hard rock, a diamond.

Durmió hecho unovillo en la piedra dura, más profundamente de lo que había dormido nunca en ellecho de plumas de su propio pequeño agujero.
He slept curled up on the hard rock more soundly than ever he had done on his feather-bed in his own little hole at home.

Al final, encontró a cuatro hombres que hacían turnos por parejas para picar la piedra dura o para clasificar los trozos mientras recobraban el aliento.
At the end he found four men, taking turns in pairs chopping at the hard rock face or sorting over the chips while catching their wind.