Translation for "piedra de pulido" to english

Piedra de pulido

• polishing stone
• polished stone

Translation examples

polishing stone

Las mismas fuentes del sector también informaron al Grupo que habían observado un aumento en la exportación de Liberia de piedras parcialmente pulidas.
110. The same industry sources also informed the Panel that they had noticed an increase in the export from Liberia of partially polished stones.

El tráfico de diamantes a través de Liberia desde Zimbabwe y la República Centroafricana representa un nuevo elemento del contrabando que el Grupo sigue investigando, mientras que la exportación de piedras parcialmente pulidas es un intento de aprovechar las lagunas existentes en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley.
111. The movement of diamonds through Liberia from Zimbabwe and the Central African Republic represents a new element of trafficking that the Panel continues to investigate, while the export of partially polished stones is an attempt to exploit loopholes in the Kimberley Process Certification Scheme.

Tanteando con el pie, descubrió un reborde de piedras muy pulidas, y detrás, el vacío.
Sounding forward with his foot, he found an edge of polished stone, and then vacancy.

Los ojos de Tatiana eran oscuros y brillantes a un tiempo, como piedras negras pulidas.
Tatiana’s eyes looked both dark and bright, like black, polished stones.

Esta vez volvió con una máscara de piedra esmeradamente pulida, que entregó al hermano Antony.
From it now he took a massive, carefully polished stone mask;

Junto con la nota me dio una piedra negra pulida, un talismán, que me juró era su posesión más preciada y que deseaba fervientemente que fuese mío.
Along with it he gave me a black polished stone, a talisman, which he assured me was his most treasured possession, and which he fervently wished me to have.

Mientras Javier escribe en la casa, tú recorres la playa en busca de guijarros. No tienes más ocupación que querer a Javier y caminar con el agua hasta las rodillas, buceando a veces, alargando los dedos para encontrar las piedras más pulidas.
While Javier sits at the table in the cabin and writes, you walk the beach gathering pebbles. You have nothing to do except love your husband and wade along the beach, sometimes diving, stretching your fingers for those small polished stones.

Soy el que recuerda casi veintisiete años atrás esa mañana de enero y soy y no soy el hombre joven recién llegado a Lisboa con una bolsa de viaje y un chaquetón de invierno que está parado en la escalinata de la Praça do Comércio, a unos pasos de las olas débiles que golpean los peldaños y retroceden como resbalando sobre la piedra muy pulida y verdosa de algas.
I am the one remembering that January morning almost twenty-seven years ago, and I both am and am not that young man who has just arrived in Lisbon, the young man standing on the edge of Commerce Square a few steps from the soft waves that wash over the ramp and recede as if slipping on the polished stone and the green algae.