Translation for "piececito" to english

Piececito

• little piece

Translation examples

little piece

Ha llegado a la pagina cinco de Piececitas breves para deditos delicados.
She’s up to page five of “Little Pieces for Tiny Fingers”.’

Y a cada paso, hasta la última piececita de esa máquina se te resiste, lucha, esperando que te rindas.
And at every turn, every little piece of this machine is resisting you, fighting you, waiting for you to give in.

Ya lo sé, ya lo sé: usted… se cayó, la piececita de marfil y bambú le hizo un corte en la cara.
I know, I know—you fell, the little piece of ivory and bamboo cut your face.

muchos colores y diseños, y cada piececita de forma extraña tiene que encajar perfectamente en su debido sitio.
It is like a mosaic—many colours and patterns—and every strange-shaped little piece must be fitted into its own place.

La explicación que dio Dios de esta piececita de teatro callejero es la siguiente: tú no castigaste a la calabaza cuando te falló, ¿verdad?
God’s explanation of this little piece of street theatre ran as follows: you didn’t punish the gourd when it failed you, did you;

Por lo visto —compuso una falsa sonrisa—, mi marido opinaba que debí haber prestado más atención a sus piececitas de metal mientras él estaba vivo.
My husband—” she smiled grimly—“seemed to feel that I ought to have taken more interest in his little pieces of metal while he was alive.”

Cinco minutos y cinco preguntas después, estaba de nuevo en el segundo piso, hurgando en la cerradura de Leila con un par de piececitas metálicas, de ésas que resultan engorrosas cuando alguien nos sorprende con ellas en el bolsillo.
Five minutes and half a dozen questions later, I was back down on the second floor, probing at the lock on Leila's door with a couple of little pieces of metal it is sometimes awkward to be caught carrying.

Muevo de aquí para allá un millón de piececitas de la nada, un millón de ideas y de sensaciones y de recuerdos, dentro de la cabeza, día tras día, durante años, hay como un andamio y un plano enorme, como si estuviera levantando una catedral de palillos de dientes dentro de mi cabeza.
I’m moving around a million little pieces of nothing, a million thoughts and feelings and memories inside my head, day after day, for years, there’s this enormous scaffolding and planning, like I’m building a cathedral of toothpicks inside my head.