Translation for "pie zopo" to english

Pie zopo

noun

• club foot

Translation examples

club foot noun

La pierna derecha termina en un pie zopo, el dedo anular de la mano izquierda tiene un bulto en la segunda falange.
The right leg ends in a club foot, the ring finger on the left hand has a lump on the second joint.

—Es un pie zopo —contestó Gokowski—.
‘That is a club foot,’ said Gokowski.

Un dandy con un pie zopo y afición al incesto.
A club-footed nob with a taste for incest.

quizás un problema muscular, relacionado con su pie zopo («Vamos a admitirlo», pensó, «eso es lo que es: un pie zopo»), pero tarde o temprano tendría que ser examinado.
What it was he couldn’t say – some muscular disorder, a problem associated with his club foot, (let’s face it, he thought, that’s what it is: a clubbed foot,) – but sooner or later he was going to have to have it seen to.

Camaban, que hacía una mueca de dolor cada vez que pisaba con el pie zopo, era el único que no parecía impresionado.
Only Camaban, wincing every time he stepped on his clubbed foot, seemed unimpressed.

De igual modo, ni en uno solo de los cuerpos entre los que se movía había una cojera o la necesidad de apoyarse en muletas o un carrito, nadie pasaba cojeando con un pie zopo.
Similarly, in all the bodies she moved among, not one was limping or supporting itself on a crutch or trolley, or went hobbling past on a club foot.

Un grupo de guerreros, con el cuerpo cubierto de grasa y el cabello trenzado, permanecían apoyados sobre sus lanzas para ver pasar a las mujeres, pero la visión de Camaban hizo que los jóvenes se cubrieran los ojos y escupieran por si su pie zopo les traía mala suerte.
One group of warriors, their bodies greased and hair plaited, leaned on their spears to watch the women pass, though the sight of Camaban prompted the young men to cover their eyes and spit in case his clubbed foot brought them evil.