Translation for "pie plantado" to english

Pie plantado

• planted foot
• foot planted

Translation examples

foot planted

Manten tu pie plantado aqui ¿correcto?
Keep your back foot planted, back here, right?

Sí, ¿y cómo vas a hacerlo con un pie plantado en la...?
Yeah, and how are you gonna do that with one foot planted on the--

La gente se agacha para luchar, o mantiene al menos un pie plantado en el suelo.
People crouch when they're fighting, or at least keep one foot planted on the ground.

Hank tiene un pie plantado un paso por delante del otro y todo su peso apoyado en el de detrás.
Hank stands with one foot planted a step in front of his other, all his weight balanced on that behind foot.

Con un pie plantado en el bote, y con el hombre que se ahogaba forcejeando frenético contra ella, Danica, increíblemente, aguantó el equilibrio.
With one foot planted in the rocking boat, and with the choking man struggling frantically against her, Danica amazingly held her balance.

Luego, con un pie plantado entre los omóplatos de cada mujer y un puño sobre los codos atados para apartar las manos que se agitaban, unos rojos verdugones empezaron a florecer sobre las blancas caderas.
A foot planted between each woman’s shoulder blades, a fist on bound elbows to raise fluttering hands out of the way, and red welts began to bloom on white hips.

—Con cada pie plantado sobre una rosa, la risa de Recktall Brown parece surgir tras atravesarle el cuerpo entero, un viaje laborioso, complicado por venas y conductos, por cavidades y órganos diligentes cuyas funciones se ven interrumpidas por el paso de esta forma ondeante que brota entre bocanadas de humo—.
Each foot planted upon a rose, Recktall Brown’s laughter might seem to rise the entire distance of his frame, a laborious journey, complicated by ducts and veins, cavities and sedulous organs whose functions are interrupted by the passage of this billowing shape which escapes in shambles of smoke.

Si bien Doyle había encontrado en ocasiones algún respetable ciudadano al que le preocupaba tan poco la inexplicable presencia de sus peculiares dones como la de una rodilla muy flexible, los médiums eran generalmente seres vagos e insustanciales, con un pie plantado de mala manera a ambos lados de la gran línea divisoria.
Although Doyle had on occasion encountered the odd solid citizen, no more troubled by the unaccountable presence of his or her eerie abilities than by a double-jointed knee, mediums were for the most part vague and insubstantial souls, one foot planted uneasily on either side of the Great Divide.