Translation for "pie arriba" to english

Pie arriba

• foot up
• standing up

Translation examples

foot up

Tu mejor levanta ese pie arriba. y úsalo para alejarte de mí.
You better pick that foot up and use it to walk away from me.

Tenemos al Pie arriba con el material radioactivo... y nosotros estamos aquí abajo jugando "Siglo 21".
We got the Foot up there with the ooze... and we're down here playing "Century 21."

Bueno, yo podría tener un palo por el culo, pero están a punto de tener un pie arriba de ellos.
Well, I might have a stick up my ass, but they're about to have a foot up theirs.

Um, Brodie, puedes - puedes poner tu pie arriba en el árbol?
Urn, Brodie, can - can you put your foot up on that tree?

Con un pie arriba y un pie abajo hacemos girar a las chicas bonitas
One foot up and the other foot down Swing them pretty girls 'round and 'round

Si pones tu otro pie arriba, tendremos todos los pies encima de la mesa del café.
If you put your other foot up, then we could have all the muddy shoes on the coffee table.

—preguntó indecisa, sin dejar de mover el pie arriba y abajo.
she asked, vaguely, still swinging her foot up and down.

Dejó el teléfono y se volvió hacia Sara, que todavía balanceaba el pie arriba y abajo.
He left the telephone and turned to Sara. She was still swinging her foot up and down.

al cabo empezó a mover el pie arriba y abajo con impaciencia. –¿Qué pasa? – susurró Charles.
after a while he began to bob his foot up and down impatiently. 'What's going on?' Charles whispered.

Sentada en el brazo de un sillón, balanceaba el cuerpo, al tiempo que tomaba el café a sorbos y movía un pie arriba y abajo. —¿Voy?
She was balancing herself on the arm of a chair, sipping her coffee and swinging her foot up and down. "Shall I come?"

Eleanor vio a Sally sentada en el borde de una silla, balanceando un pie arriba y abajo, y con la nariz tiznada. —¿De qué hemos hablado? —replicó Sara—. De ti, Eleanor.
She saw her, sitting on the edge of a chair, swinging her foot up and down, with a smudge on her nose. "Talk about?" said Sara. "You, Eleanor."

Suspendidos en un arco de luz, como posando para la posteridad, permanecieron sentados, mirando al jardín: el Zar balanceaba delicadamente el pie, arriba y abajo, fláccidas las manos sobre los muslos.
Suspended in an arc of light, as if posing for posterity, they sat on the sofa staring into the garden; the Tsar jogged one foot up and down gently, hands slack on his thighs.

Estoy cenando con Sara… Sí, se lo diré… —Volvió a mirar a Sara—. Está sentada en el borde de una silla —dijo—, con la cara tiznada, y balancea un pie arriba y abajo.
"I'm dining with Sara. Yes, I'll tell her. He looked at her again. "She is sitting on the edge of her chair," he said, "with a smudge on her face, swinging her foot up and down."

Debíamos de haber pasado al granjero diez o quince veces cuando interrumpió mi siesta la revelación de que mi joven compañero de compartimento movía el pie arriba y abajo como el tambor de una orquesta, mientras gemía y gruñía.
We must have passed this farmer ten or fifteen times when my nap was suddenly terminated by the realization that the young man who shared my section was moving his foot up and down like a base drummer in an orchestra and uttering little cries and grunts.

Siga así si quiere recibir un tortazo en la oreja, amigo, de pago o no de pago —lo avisa el médico, aún sonriendo. Esta vez, cuando le mueve el pie arriba y abajo, arriba y abajo, Harper aprieta los dientes y los puños para no saltar.
‘Keep that up, sport, if you want to get chucked out on your ear,’ the doctor grins, ‘paying or not.’ This time when he flexes the foot up and down, up and down, Harper grits his teeth and clenches his fists to stop himself from lashing out.