Translation for "pidiéndote" to english

Pidiéndote

• asking you
• asking

Translation examples

asking you

—No estoy pidiéndote nada. Te lo estoy diciendo.
“I’m not asking you at all. I’m telling you.

No estoy pidiéndote que dejes el caso.
I’m not asking you to drop the case.

—Sólo estoy pidiéndote que me concedas una oportunidad.
“I’m simply asking you to give me a chance.

—No es que esté pidiéndote que traiciones a tu país —dijo—.
It's not as if I were asking you to betray your country,

Y al instante siguiente estaba en un agujero y pidiéndote ayuda.
Next minute he was down a hole and asking you for help.

Yo logré esto pidiéndote que me ayudaras a vencer a la Catalina.
I accomplished this by asking you to help me overcome la Catalina.

Fíjate que no te insulto pidiéndote que dejes un rastro falso.
Note that I do not insult you by asking you to leave a false trail.

—No estoy pidiéndote que abandones Roshar, sino que protejas a esos hombres. Aquí.
“I’m not asking you to abandon Roshar, but to protect those men. Right here.

No necesito que hagas nada. Lo que estoy pidiéndote es que no hagas nada… al menos por ahora.
I don't want you to do anything. I'm asking you not to do anything at least for a while. Nothing.

asking

- Empieza pidiéndote patatas fritas.
- Begin by asking fries.

No estoy pidiéndote permiso.
I'm not asking permission.