Translation examples
:: A ese respecto, los refugiados de Sierra Leona y de Liberia que se encuentren actualmente en la zona del "pico de loro" de Guinea deberían seguir siendo trasladados a zonas más seguras.
:: In this regard, Sierra Leonean and Liberian refugees, currently in the "parrot's beak" area of Guinea, should continue to be moved to safer areas.
De conformidad con esas convenciones, es imperativo y urgente que los refugiados de Sierra Leona que se encuentran actualmente en la zona del "pico de loro" de Guinea sigan siendo trasladados a zonas más seguras.
In keeping with those conventions, it is imperative and urgent that the Sierra Leonean refugees, currently in the "parrot's beak" area of Guinea, continue to be moved to safer areas.
En la zona del "pico de loro" de Guinea, el hecho de que no puede ingresar la asistencia humanitaria, ha afectado enormemente a más de 180.000 refugiados de Sierra Leona, 10.000 desplazados internos y 60.000 civiles que están atrapados y aislados con pocas perspectivas de reasentamiento.
In the "parrot's beak" area of Guinea, lack of humanitarian access has dramatically affected over 180,000 Sierra Leonean refugees, 10,000 internally displaced persons and 60,000 civilians who are trapped and stranded with few prospects for resettlement.
El pico del loro se movió mientras calculaba todo aquello.
The parrot’s beak moved as it worked this out.
La vertiente norte del Pico del Loro recibe el nombre de Tora Bora, que significa «polvo negro».
The northern slope of the Parrot’s Beak is called Tora Bora. The name means “black dust.”
Yasri, con pico de loro, ojos humanos y una cascada de rizos anaranjados que escapaban del pañuelo que le cubría la cabeza.
Yasri, parrot-beaked and human-eyed, a fril of orange curls escaping her kerchief.
Existe una zona de las áreas tribales claramente delimitada que se adentra en Afganistán siguiendo una cadena montañosa situada al sudoeste del paso de Jaybar conocida como el Pico del Loro.
There is a distinctive portion of the Tribal Areas that juts into Afghanistan along a range of mountains southwest of the Khyber Pass known as the Parrot’s Beak.
La pequeña criatura miraba también a Donahue con sus ojos negros, balanceándose sobre sus patas extensibles y haciendo un ligero ruido con su pico de loro.
The small creature was looking back at Donahue now out of its black eyes, swaying on its extensible legs and clicking its parrot beak gently.
–Ahora que Potter y Weasley tendrán la amabilidad de comportarse de acuerdo con su edad -dijo la profesora McGonagall dirigiéndoles a los dos una mirada de enfado cuando la cabeza de la merluza de Harry cayó al suelo (súbitamente cortada por el pico del loro de hojalata de Ron) -, tengo que deciros algo a todos vosotros.
"Now that Potter and Weasley have been kind enough to act their age," said Professor McGonagall, with an angry look at the pair of them as the head of Harry's haddock drooped and fell silently to the floor — Ron's parrot's beak had severed it moments before — "I have something to say to you all.
Austin se imaginó a sí mismo royendo los huesos de una de aquellas aves con pico de loro y pasó de la avefría. Tampoco le hacía ninguna gracia comer el filete después de saber cómo asesinaban a las indefensas ballenas en las Feroe. Pensó pedir morro de tiburón, pero acabó decidiéndose por el skerpikjot, que era un plato de cordero.
Austin pictured himself gnawing on a drumstick from one of the stubby little birds with the parrot beak and passed on the puffin. After hearing the bloody way in which pilot whales met their demise in the Faroes, he decided he would rather eat shark snout, but he set- tled for thes/yrpily'ot, well-aged mutton.
El viejo 408b es un vidj amarillento que en principio tiene aspecto de molusco, con un cuerpo redondo e hinchado, cinco tentáculos para caminar, cinco para agarrar, una hilera de ojos todo alrededor, y una boca que parece un pico de loro Se especializa en paleotecnología, y sabe bastante acerca de las máquinas de los Superiores, aunque hasta ahora no nos ha instruido mucho al respecto.
Old 408b is a yellowish-looking vidj with a basically octopoid appearance, round baggy body, five walking tentacles, five grasping tentacles, a row of eyes going all the way around, and a kind of parrot-beak mouth. Its specialty is paleotechnology, and it knows a good deal about the machinery of the High Ones, though so far it hasn't imparted much of that to us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test