Translation for "picajoso" to english

Picajoso

adjective

• peevish
• tetchy
• techy

Translation examples

peevish adjective

No sea picajoso.
Now don't be peevish, Milo.

—¡Ay! ¡Vaya! —La voz tenía un tono picajoso ahora—.
“Ouch! I say!” The voice had a peevish quality to it now.

Y al punto, cayó en la cuenta de que semejante actitud picajosa y a la defensiva no hacía sino empeorar las cosas.
As soon as the words left her mouth, she realized that this exhibition of peevishness and defensiveness had only made things worse.

Empezaba a refunfuñar varios días antes de que me fuera a Sawyer Depot, se mostraba picajoso y retraído varios días después de mi vuelta.
He would be grouchy for several days before I left for Sawyer Depot, and he would be peevish and aloof for several days after I got back.

tetchy adjective

«He contado hasta cien en el muro y ya es la hora del té, y él sigue por ahí, en el jardín, la tiita se está poniendo picajosa», y así.
“I’ve counted to a hundred over by the wall and it’s time to go in for tea and he’s still in the garden somewhere, Aunty’s getting tetchy,”

Te vuelves gordo y picajoso, como el pobrecito orangután, melancólico; él está diseñado para vivir en los bosques de Borneo, pero aquí no lo lleva muy bien.
You just grow fat and tetchy, like the poor sweet melancholic orangutan, designed for a life in the forests of Borneo—and not holding up too well here.