Translation for "picadura de avispa" to english

Picadura de avispa

• wasp sting

Translation examples

wasp sting

—dije—. Eso debe de dolerte más que una picadura de avispa.
It must hurt worse than a wasp sting.

Sintió algo como una picadura de avispa en el hombro.
He felt something like a wasp sting in his shoulder.

–¿De una picadura de avispa? – empezó a decir Rivas, despectivo.
Rivas started to say, scathingly, "Of a wasp sting?"

Lo sentí casi como una picadura de avispa, pero no tan intensa.
It felt almost like a wasp sting, but not as intense.

Son como picaduras de avispas, pero si cabalgas entre ellos, se dispersan como niños.
They are like wasps stinging, but if you ride in amongst them, they scatter like children.

¿Estaré soñando?, se preguntó, y tocó la picadura de avispa de su mejilla izquierda.
Am I dreaming? she asked herself, and reached up to touch the wasp-sting on her left cheekbone.

El fragmento más grande me da justo en mitad de la espalda; el dolor es como el de una picadura de avispa multiplicado por diez.
The largest piece hits right in the middle of my back, wasp-sting sharp times ten.

Por lo demás, fue Ellen quien acompañó al chico con motivo de las picaduras de avispa y en relación con la otitis, la varicela y las molestias gastrointestinales que padeció.
At other times it had been Ellen who had gone with the boy, both after the wasp stings and in connection with the ear infection, chickenpox and stomach-ache.

Ahora, el barro los había suavizado, así como el dolor de las picaduras de avispa, y tomó conciencia una vez más de dónde estaba: en el bosque, sola y de noche.
The mud had now soothed the worst of the itching and the residual throb of the wasp-stings, and she again realized where she was: in the woods alone and at night.